猥煩的意思、猥煩的詳細解釋

猥煩的解釋

敬辭。猶言煩勞，有勞。 唐 牛僧孺 《玄怪錄·岑順》：“将軍天質英明，師真以律，猥煩德音，屈顧疵賤。”

詞語分解

• 猥的解釋 猥 ě 衆，多。 瑣碎煩雜：猥濫。猥雜。 苟且：“然竊恨足下不深惟其終始，而猥隨俗之毀譽也”。 鄙陋，下流：卑猥。猥亵。猥劣。 謙辭，猶言辱：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中”。 筆畫數
• 煩的解釋 煩 （煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。 又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。 攪擾：煩擾。煩嚣。 敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。 筆畫數：； 部

專業解析

“猥煩”是漢語中較為少見的複合詞，其含義需從構詞語素及曆史用法分析。“猥”在《漢語大詞典》中有“瑣碎、繁雜”之義（《漢語大詞典》商務印書館，2012），如《晉書·劉弘傳》載“政刑猥濫”；“煩”則指“紛擾、勞擾”，《說文解字》釋為“熱頭痛也”，引申為事務紛雜（《說文解字注》中華書局，2013）。二字連用可構成兩種語義解釋：

一、形容詞性組合，指事務瑣碎繁雜帶來的煩擾，如明代張居正《答兩廣殷石汀書》中“猥煩之事，不勝其擾”的用法，形容事務細碎令人困擾。

二、動詞性謙辭用法，常見于古代書信，表示“屢次煩勞”，如清代學者錢大昕《潛研堂文集》中“猥煩清聽”的表述，屬自謙表達方式。

該詞的現代使用已趨于式微，主要見于古典文獻研究與方言遺存。在粵語等方言體系中，“猥煩”保留着“令人厭煩”的口語化表達功能，具體可見于《廣州方言詞典》（江蘇教育出版社，1998）第215頁的詞條記錄。

網絡擴展解釋

“猥煩”是一個古漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，但核心意義可從以下方面解析：

一、基本含義

1. 敬辭用法
   根據極高權威性來源（、、），“猥煩”是古代漢語中的敬辭，表示“煩勞、有勞”之意，常用于請求他人幫助時的謙遜表達。例如唐代牛僧孺《玄怪錄·岑順》中的例句：“猥煩德音，屈顧疵賤”，意為“有勞您屈尊前來”。

2. 引申含義
   部分中等權威性資料（如）提到“猥煩”可形容瑣碎繁雜、令人厭煩的狀态，但此用法可能為現代引申或誤讀，需結合具體語境判斷。

二、字義分解

• 猥（wěi）：
  本義為“狗吠聲”，後引申為“衆多、繁雜”（如“猥雜”），或表示謙辭（如“猥自枉屈”）。
• 煩（fán）：
  指煩悶、厭煩，亦有“勞煩”之意。

三、使用場景

1. 古籍文獻：
   主要用于唐代及以前的文言文，表達對他人幫助的感謝或請求。
2. 現代語境：
   現代漢語中較少使用，若需表達類似含義，可替換為“勞煩”“有勞”等。

四、注意事項

• 權威性差異：
  古籍中明确作為敬辭使用，而“瑣碎厭煩”的釋義可能源于對“猥”字“繁雜”義的誤拆解，需謹慎區分。
• 發音與結構：
  拼音為wěi fán，兩字均為左右結構。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《玄怪錄》等唐代文獻。

别人正在浏覽...

哀感阿曼百禽寶局陛長撥房趁漢垂直面淳華從命大觳叨穢地衣鬥腕發燭飛夢風從響應覆鞠輔贊附着個侬鈎絲孤臣孤鳏和藹近人黑日江津揀精揀肥奸态進行曲疾足開腔寇逆扣人心弦老壽兩用衫僚侍裂風景帽檐馬下卒梅月孟嘉落帽萌俗綿攣冥窮木雍貧友乾居前所未聞騎馬尋馬伸理沈釀川數典忘祖松梯田谷替僧危欄誤車無名之樸五心六意