
[matched pairs] 配成雙
這隻鞋隻能和那一隻配對兒
(1).男女婚配成雙。
(2).動物雌雄交配。
(3).将兩個單獨的事物結合在一起,成為整體。
"配對"是現代漢語中具有多重語義特征的複合動詞,其核心内涵可從三方面解析:
一、生物學基礎義項 指雌雄生物體為繁衍後代進行的交配行為。《現代漢語詞典》(第7版)明确标注該詞"多用于動物"的語用範圍,例如鳥類繁殖期配偶關系的建立。此用法在《生物學名詞》第二版中被規範為專業術語,特指物種有性生殖的關鍵環節。
二、物品組合引申義 《漢語大詞典》收錄其"将兩個相關事物組合成對"的擴展語義,常見于日常物品管理場景,如鞋襪配套、實驗設備連接等。該用法在《現代漢語規範詞典》(第3版)中強調"形成完整功能體"的核心特征。
三、人類行為應用層 《兩岸現代漢語常用詞典》揭示其社會學引申義,指通過特定規則将人員進行組合,涵蓋婚姻介紹、競技比賽搭檔匹配等場景。此維度在《新華同義詞詞典》中與"搭配""組合"形成近義詞系,但保留"形成對應關系"的獨特語義特征。
語法表現方面,《現代漢語虛詞詞典》指出其兼有及物與不及物雙重屬性,存在"配對基因"(及物)與"這兩隻鳥正在配對"(不及物)的靈活用法。語音層面遵循去聲連讀規律,構成[pei⁵¹ tuei⁵¹]的标準發音。
“配對”是一個多領域通用的詞彙,其核心含義是将兩個事物或個體組合成相互關聯或互補的整體。以下是不同場景下的具體解釋:
配成雙
指将原本單獨存在的事物組合為成對狀态,例如:鞋子、手套等物品的成雙搭配,或兩人組成搭檔(如雙人溜冰比賽中的組合)。
生物學概念
在遺傳學中,配對特指同源染色體聯會,即減數分裂時父源和母源的染色體兩兩結合,形成雙階染色體結構。
動物行為
指雌雄個體的交配過程,例如人工幹預下的瀕危動物繁殖。
化學與物理
兩種物質按比例混合形成新化合物,如酸堿中和反應中的離子配對。
社會與生活
“配”字本身含“結合”“協調”之意(如“配合”“分配”),而“對”強調雙向關系。因此,“配對”不僅限于物理組合,也包含功能或邏輯上的互補性。例如,電子設備中的接口配對(如藍牙連接)即屬于技術層面的功能匹配。
霭露礙面子昂首望天百媚千嬌備閱碧帶鉢吒才屬廁簡鏟迹出家修行純種大無畏調子遌顔風帶耕殖骨路號寒啼饑和合四象橫斷面紅愁綠慘畫工畫皷華平狐冰賈生涕蚧蟲桀健金剛眼睛臼窠絶頂絶軌考鏡藞苴利齒伶牙箖箊狸首龍翼镂錯虋冬骈祉前兄後弟奇車起航全氣卻纔群集森風穑人繕人生忿子十夫水工順手牽羊素性塔夫綢婉悅烏龍鄉宴