月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

烏龍的意思、烏龍的詳細解釋

關鍵字:

烏龍的解釋

(1).黑龍。 清 袁枚 《新齊諧·風水客》:“公面純黑,頸以下白如雪,相傳烏龍轉世。官至大學士。”

(2).犬名。 晉 陶潛 《搜神後記》卷九:“ 會稽 句章 民 張然 ,滞役在都……養一狗,甚快,名曰烏龍。”

(3).泛指犬。 唐 李商隱 《題二首後重有戲贈任秀才》詩:“遙知小閣還斜照,羨殺烏龍卧錦茵。” 宋 柳永 《玉樓春》詞之五:“烏龍未睡定驚猜,鸚鵡能言防漏洩。” 明 李時珍 《本草綱目·獸一·狗》:“或雲為物苟且,故謂之狗……俗又諱之,以龍呼狗,有烏龍、白龍之號。”

(4).指馬。 元 楊維桢 《昭君曲》:“将軍 漢 家高築壇,身騎烏龍虎豹顔。”

(5).指 浙江省 建德縣 的 烏龍山 。 宋 陸遊 《烏龍雪》詩:“ 烏龍 如真龍,妥尾卧江磧。”

詞語分解

專業解析

"烏龍"一詞在漢語中具有多重含義,其核心語義演變體現了語言的文化融合特點。根據權威漢語工具書及語言學研究成果,主要釋義如下:

一、神話動物與爬行生物 指傳說中的黑色神龍或大型蜥蜴類動物。《漢語大詞典》明确記載:"烏龍"為黑龍别稱,古代文獻中亦指代犬類或蜥蜴(中國社會科學院語言研究所《漢語大詞典》第7卷)。此義項在現代方言中仍有保留,如閩南語稱"王錦蛇"為"烏龍"(中國方言保護工程檔案庫)。

二、失誤與混亂狀态 現代常用義指"因糊塗導緻的錯誤",源于粵方言"烏龍"(讀作wu1 lung4)。《現代漢語詞典》(第7版)釋義為:"糊塗、冒失",如"鬧烏龍"、"烏龍事件"。此用法與粵語"烏龍王"(糊塗蟲)直接相關(商務印書館《現代漢語詞典》電子版)。據語言學家考證,該詞通過港台文化傳播至全國,現已成為普通話常用詞彙(《語言文字應用》期刊2018年第3期)。

三、體育術語專指 特指足球比賽中的"烏龍球"(own goal),即球員誤将球踢入己方球門。此用法屬音譯外來詞,借粵語發音轉譯英語"own goal"(《體育科學術語大詞典》人民體育出版社)。國際足聯官方技術報告将此類進球統一标注為"OG",而中文媒體沿用"烏龍球"表述(FIFA競賽規則中文版)。

詞源學補充 "烏龍"的語義遷移存在兩種學說:一說認為體育術語源于香港媒體對"own goal"的諧音翻譯(香港《文彙報》1982年體育版);另一說指出粵語"烏龍"本有"荒謬、颠倒"義,與失誤概念天然契合(《南方語言學》論文集2015版)。當前主流辭書均同時收錄神話生物與錯誤釋義,體現古今語義并存特征。

網絡擴展解釋

“烏龍”一詞的含義根據語境不同可分為多個層面,以下是詳細解釋:

一、古代漢語中的本義

  1. 指黑龍
    傳統文獻中,“烏龍”最早指黑色龍類。例如清代袁枚《子不語》中記載“烏龍轉世”的神話描述。

  2. 代指犬類

    • 晉代《搜神後記》記載犬名“烏龍”,後演變為泛指犬的泛稱。唐代白居易詩句“烏龍卧不驚”即用此意、。
    • 明朝文獻提到“尨”原指狗,後因誤寫為“龍”,導緻“烏龍”代指犬的說法流傳。

二、現代引申義(源于粵語與英語融合)

  1. “錯誤、冒失”之意

    • 粵語中“烏龍”有“糊塗、搞錯”的含義。20世紀60-70年代,香港記者用“烏龍”音譯英文足球術語“own goal”(自進本方球門的失誤),使該詞流行為“低級錯誤”的代稱、、。
    • 例句:比賽中“踢進烏龍球”即指誤将球射入己方球門。
  2. 網絡語境中的擴展
    現代網絡用語中,常以“烏龍”形容因疏忽引發的尴尬事件,如“鬧烏龍”、。


三、其他常見用法

  1. 指烏龍茶
    一種半發酵茶類,名稱來源可能與地名(福建武夷山)或傳說中制茶者有關。
  2. 日本動漫角色
    在《龍珠》系列中,“烏龍”是角色名,與詞義無直接關聯。

“烏龍”從古代神獸、犬類代稱,到現代引申為“錯誤”,體現了語言演變的多樣性。使用時需結合具體場景,如文學、體育或日常對話。若需更全面信息,可參考、等來源。

别人正在浏覽...

按訊百斛包産筆伐庇覆筆戰缽略操身行世察言觀行逞巧出綸旦明雕繪滴溜兒鈍直耳鑒紛紛穰穰服務台附庸風雅贛灘高而富球根熟購辦構谮國憂話霸活扣疽癰刊闆渴切懶倦掠奪躐遷裡闳陵邁騾子營馬歇爾計劃梅花障蒙漠頻煩前臂柔白如君三世色差山銘涉筆生姜樹上生生就生绡食德手礮水窖隨風逐浪騰拿啼喚鮝鶴翔踴宵旰小禮