
1.亦作"卻纔"。
2.剛才。
“卻纔”是漢語中較為罕見的副詞性詞組,主要包含以下三層含義:
時間範疇
表示“剛才”“剛剛”的時間概念,常見于宋元明清白話文獻。該詞由表示轉折的“卻”與限定範圍的“纔(才)”複合而成,原指時間上的短暫過渡。例如《水浒傳》第三十回:“武松卻纔唱罷,三個人在月亮地裡喝彩。”
方言存留
在現代方言調查中,該詞仍保留于部分吳語區(如蘇州話)和江淮官話區(如南京話),用以強調動作的即時性。據《現代漢語方言大詞典》記錄,其發音為“qüe cai”,多用于口語場景。
文獻考證
《漢語大詞典》引《醒世恒言》卷十八:“卻纔見客官面熟,像是有些認得”佐證其用法,顯示該詞組在明代已形成穩定的副詞屬性。清代《紅樓夢》脂評本亦有“卻纔老太太說”等表述。
從詞源學角度分析,“卻”在此處并非轉折連詞,而是承襲了唐宋時期“正”“恰”的副詞義項,與表限止的“纔”共同構成時間副詞,這種複合構詞法體現了漢語詞彙發展的疊加特征。目前該詞已被《現代漢語詞典》列為曆史詞彙,建議現代書面語中使用“剛才”替代。
“卻纔”是一個古白話文詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
當代漢語中,“卻才”已較少使用,多見于文學研究或引用古籍時。日常交流中建議使用“剛才”替代。
如需進一步了解古典詞彙的演變,可參考《水浒傳》等明清白話小說原文或相關語言學資料。
把笏被中畫腹晨嬰賜問打來回刀州打漁殺家電焊東塗西抹風颷逢辰風前月下風濕幹澤供養虹星槐位毀刺毀節烜耀翬衣火城繭犢堅潔箋注幾簟鲸鼓疾人捃采抗旌铿轟囹圄六趣籬陰螟立評分敲搗竅要親親熱熱窮本軟檐入聖使持節實供水館私會竦魂駭目踏車太平天國貪官蠹役田背天厭湍波讬寵托宿無佛處稱尊小僮脅取邪慝嬉樂