[lead away a goat in passing—pick up sth.on the sly] 指順手取走别人的物品,含貶義
(1).語本《禮記·曲禮上》：“效馬效羊者右牽之。” 鄭玄 注：“用右手便。”後世因以“順手牽羊”比喻順便行事，毫不費力。 元 尚仲賢 《單鞭奪槊》第二折：“我也不聽他説，是我把右手帶住馬，左手揪着他眼紮毛，順手牽羊一般牽他回來了。”《水浒傳》第九九回：“前面 馬靈 正在飛行，卻撞着一箇胖大和尚，劈面搶來，把 馬靈 一禪杖打翻，順手牽羊，早把 馬靈 擒住。” 馬南邨 《＜燕山夜話合集＞自序》：“我覺得寫短文章并不費事，隻要有觀點，有材料，順手牽羊就來了，有一點業餘時間的都能辦到。”
(2).今特指順便拿走别人的東西。《黃繡球》第三回：“這一天見來的很是不少， 黃通理 更代為躊躇，怕的是越來越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。” 巴金 《談＜憩園＞》：“據說就是在那個時候，他到任何地方都要來一下‘順手牽羊’的表演。”自注：“過去我們那裡有一句俗話：‘順手牽羊’不為偷。”
"順手牽羊"是一個常用的漢語成語，其詳細解釋如下：
一、基本釋義
指趁人不備時，順手拿走他人的財物。比喻借機行竊或占小便宜的行為。該成語含貶義，強調利用機會、不費力地獲取不屬于自己的東西。
二、典故溯源
成語最早可追溯至古代兵書《三十六計》中的第十二計"順手牽羊"，原文載："微隙在所必乘，微利在所必得。少陰，少陽。"意指發現敵方微小疏漏時需及時利用，即便微小利益也要争取。後引申為日常中趁便取利的行為 。
三、現代語義解析
強調"順勢而為"，在實施主要行動時附帶完成次要目标，如《現代漢語詞典》（第7版）所述："比喻趁便拿走别人的東西" 。
多用于批評非正當獲利行為，例如："他借參觀辦公室之機順手牽羊，拿走了桌上的鋼筆。"
四、語法與搭配
五、權威文獻佐證
據《漢語成語大詞典》釋義，該成語核心在于"乘機取利而不費力氣"，其道德批判色彩在明清小說（如《西遊記》《紅樓夢》）的用例中已明确形成 。
參考文獻來源
“順手牽羊”是一個漢語成語，現多用于形容趁便行事或順手取利的行為，通常帶有貶義。以下為詳細解析：
如需更多例句或曆史典故，可參考《三國殺》卡牌設計（）或《孫子兵法》相關解讀（）。
榜道霸儒倍羨財雄騁才逞炫池心寵要殠惡楚思撺唆大宗伯硐砂二門繁息豐積光陰似箭果酒過味海水溫度韓信用兵，多多益辦黑色素紅丹丹皇劫煌熒昏瞀簡緣捷譏解摘接戰瘣隤量劑兩性花落霞録問綠雲罵人怒艴平安紙巧克力騎馬找馬青氊瓊苑三角髻商部栅塘少妃懾服申斷盛軌升攀神瑩筮仕私全隨溜兒俗譽停薪相接仙樽