月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

你老的意思、你老的詳細解釋

關鍵字:

你老的解釋

對尊長的敬稱。猶言你老人家。《儒林外史》第三一回:“我家裡埋下一罎酒,等我做了官回來,同你老痛飲。”《紅樓夢》第六回:“ 狗兒 聽了道:‘你老隻會在炕頭上坐着混説,難道叫我打劫去不成?’”如:你老放心,這點小事包在我身上。

詞語分解

專業解析

“你老”是一個漢語中的敬稱用語,主要用于表示對對方的尊敬或客氣,尤其在口語和非正式書面語中較為常見。其含義和用法可以從以下幾個方面理解:


一、核心含義與結構


二、主要用法與語境

  1. 表示尊敬與客氣:

    • 這是最基本的功能。說話人使用“你老”來擡高對方身份,表達尊重。例如:
      • “你老慢走!”(請您慢走!)
      • “這事兒還得請你老多費心。”(這事兒還得請您多費心。)
    • 來源:這種用法在傳統漢語口語和文學作品中常見,體現了漢語敬語文化。來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“老”作為後綴表敬意的釋義;《漢語大詞典》中收錄的相關詞條和例句。
  2. 拉近距離,顯得親切:

    • 在熟悉的人之間(尤其是長輩或地位稍高者),使用“你老”有時并非表示極高的尊卑差異,而是為了表達一種親切的敬意或客套,使語氣更柔和、更有人情味。例如:
      • “你老最近身體怎麼樣?”(您最近身體怎麼樣?)
    • 來源:漢語社會語言學中對口語敬語功能的研究,常提及此類用法在熟人社交中的作用。
  3. 特定語境下的強調或感歎:

    • 有時在表達驚訝、感歎或強調時,也會用“你老”,帶有一定的誇張或情感色彩。例如:
      • “哎喲,你老可真行!”(哎喲,您可真厲害!)
    • 來源:漢語口語表達習慣分析,常見于方言或特定語體。

三、與現代标準敬語“您”的關系


四、使用注意事項


“你老”是一個漢語口語中表示尊敬和客氣的第二人稱敬稱,核心含義等同于“您”。它通過在人稱代詞“你”後加敬稱後綴“老”構成,使語氣更顯尊重、親切或帶有特定情感色彩。雖然其規範性不及“您”,且在正式場合使用較少,但在非正式口語交流、特定方言區或文學表達中仍有其生命力,體現了漢語敬語表達的豐富性。

網絡擴展解釋

“你老”是一個漢語敬稱用語,通常用于口語中對年長或尊貴者的稱呼,帶有尊敬和禮貌的語氣。以下為詳細解釋:

一、基本含義

“你老”是對尊長的敬稱,相當于“你老人家”的簡略表達。例如:

二、用法分析

  1. 語境對象:多用于晚輩對長輩、下級對上級,或平輩間對年長者的稱呼。
  2. 語氣特點:表達謙恭态度,常見于古典文學作品和傳統方言口語。
  3. 現代使用:現代漢語中仍存在,但使用頻率降低,多見于北方方言或特定場合的禮貌用語。

三、字義分解

四、使用注意

需根據具體關系和場合選擇是否使用。若對方較年輕或關系親密,可能顯得過于客套甚至疏遠。在正式書面語中更傾向于使用“您”或“先生/女士”等稱呼。

(參考來源:、、綜合整理)

别人正在浏覽...

愛面子彩旦蟬翼爲重,千鈞爲輕城阻淳茂出戍詞窮理盡得蔔嫡統東井蠹耗楯橹奉诏分庭伉禮負諾公餘光備貴農賤商骨炭汗衣谏省腳踵解放區禁閣金筋津市籍甚揪扯酒囊飯包鋸沙快活三郎贶壽餽運了事梨花雨靈隽六駿龍書案輪窯路人皆知滿腔怒火眠花藉柳南貝嗯嗯凝華切摩擒奸擿伏齊宿訖息三舉森特蛇蠱升耀轼闾束草四行钿蟬托谕文陛下三爛