
(1) [uh-huh]——用以表示肯定、同意、滿足(令人喜悅之事)
(2) [yum-yum]∶表示愉快滿意的驚歎語,尤其是在嘗食物時
“嗯嗯”是漢語中常見的拟聲詞,具有多重語義功能。根據《現代漢語詞典》(第7版),其核心含義可歸納為以下三方面:
應答功能
作為回應性語氣詞,表示對他人話語的即時反饋。例如在對話中替代“是的”“好的”等肯定答複,常見于非正式語境。中國社會科學院語言研究所《現代漢語語氣成分用法詞典》指出,此類疊音形式能縮短對話者心理距離,傳遞親切感。
思維緩沖
在語流中起填補空白的作用,反映說話者組織語言、思考後續内容的過程。北京語言大學《漢語口語常用詞研究》将其歸類為“話語标記詞”,具有維持話輪、避免冷場的語用價值。
情感傳遞
通過音調變化承載不同情緒:輕快短促的“嗯嗯”表達積極認同,拖長尾音則可能暗示敷衍或心不在焉。此類用法在《漢語韻律語法學》中被描述為“副語言現象”,需結合具體語境判斷語義。
“嗯嗯”是一個常見的語氣詞,在不同語境和語氣中含義多樣,以下是綜合解釋:
語音語調的影響
性别與社交差異
部分場景中,女性使用“嗯嗯”可能更傾向于表達禮貌或親和力,而單字“嗯”可能顯得冷淡。例如,女生回複“嗯嗯”可能是為了避免直接拒絕,或維持對話氛圍。
如需更詳細分類或實例,可參考相關詞典或語言學資料(如滬江詞典、希律心理分析)。
阿本郎蒼黯朝大夫朝婚超俗巢軒晨曲爨饋邨醪打趁大米丹霄典衣叮咣仿單飛禽福緣幹戾趕山鞭貢薦瞡瞡歸卧瑰穎和調畫毂還賬滑塌精光家訪檢擿金徒酒德隽雅老生媚竈牧羊臣内鬨年根兒弄優烹龍砲鳳批判辟土蒲楊栖庇輕淺趨數人蛻仁者見仁,智者見智日暖風恬若爾辱照散質僧牒統嗣通用化嗢石蘭僞物齆鼻瑕訾卸甲錢嬉鬧