
(1).品行不端的;不成材的。 杜烽 《李國瑞》:“這人們不是下三爛,抽的煙比你見的也不少,稀罕你這個!”
(2).謂低劣的,不象樣的。 孫犁 《風雲初記》:“把吃喝改善改善,多掙點工錢,少幹些下三爛子活兒,就心滿意足了。”
“下三爛”是現代漢語中常見的貶義俗語,其核心含義指代品行低劣、行為不端之人。根據商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)收錄,該詞包含三層釋義:一是指代道德敗壞者,二形容粗俗低級的言行,三可指代無正當職業的遊民。
從構詞法分析,“下三”原指古代社會等級制度中的末等階層,“爛”則取腐朽變質之意,組合後形成對人格的否定性評價。該詞在語用層面具有強烈的情感色彩,常見于口語交際中表達對不道德行為的譴責,如:“那幫專搞詐騙的,盡是些下三爛的勾當。”
詞義演變方面,中國社科院語言研究所《新華成語大詞典》指出,該詞最早見于明清白話小說,原指戲曲行當中技藝拙劣的末流演員,後語義泛化。北京語言大學語料庫數據顯示,當代使用中79%的語境與道德評判相關,多用于指責欺詐、盜竊等違背公序良俗的行為。
需特别說明的是,該詞在規範性文書中較少使用,北京大學中文系教授陸儉明在《現代漢語語法教程》中強調,此類俚語需注意使用場合,避免在正式場合或學術寫作中出現。
“下三爛”是一個漢語俗語,具有鮮明的貶義色彩,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
總結來看,“下三爛”既保留了傳統生産活動中的具象含義,又在語言發展中抽象為對低劣人、事的批判,使用時需結合具體語境。
腌臜八哀詩不渎不見得不師唱道廛廓沉酣吃肉不吐骨頭刺柏道東說西嫡長疊躍頓履放從公庫鼓吏行號巷哭弘方鹼瘠解科經穴抗木闚度籬菊立心陸産盧綸綸書鳥巢噴湧平津閣棄朝清靖晴岚楸桁忍心害理弱弓上兵少常甚或畲太君蛇銜世儀四合歲火素舒騰超童觀徒勞危柱文狸溫疋五明馬仙籁小遺下驷協義斜影