麪糊盆的意思、麪糊盆的詳細解釋

麪糊盆的解釋

亦作“麵糊盆”。1.盛放面糊的盆。元無名氏 《陳州粜米》第一折：“坐着個愛鈔的壽官廳，麵糊盆裡專磨鏡。” 元張可久 《醉太平·無題》曲：“誰不見錢親，水晶環入麵糊盆，才沾粘便滾。”

2.指糊塗人。元無名氏 《村樂堂》第四折：“過來波，包龍圖門中麵糊盆。”《天雨花》第十二回：“饒你滿身都是口，也難説轉麵糊盆。”

3.猶面糊桶。比喻糾纏不清的是非之地。元關漢卿 《救風塵》第四折：“麪糊盆再休説死生交，風月所重諧燕鶯侶。”

麪糊盆（現多寫作"面糊盆"）是漢語中具有特殊寓意的詞彙，其釋義可從兩個層面解析：

字面釋義指盛放面糊的容器。面糊是由面粉加水調制的黏稠狀物質，常用于制作面食或漿糊。該用法多見于古代生活場景描述，如《漢語大詞典》收錄的例句："捧着麪糊盆兒做營生"（漢典，https://www.zdic.net/hans/面糊盆）。
比喻引申比喻糾纏不清的處境或難以擺脫的困境，此用法源自元代雜劇《冤家債主》。元代戲曲家鄭廷玉在劇中寫道："誰着你鑽入他麪糊盆"，形象描繪了陷入複雜局面難以脫身的狀态（中國哲學書電子化計劃，https://ctext.org/library.pl?if=gb&res=973127）。

該詞在《現代漢語詞典》（第7版）中被标注為"方言古語"，說明其使用存在地域與時代局限性。在語義演變過程中，"麪糊盆"的粘連特性被抽象化為對複雜人際關系的隱喻，這種修辭手法符合漢語"取象類比"的造詞規律（中國社會科學院語言研究所，http://ling.cass.cn/yyx/yyx_qk/）。

“麪糊盆”是一個具有多重含義的漢語詞彙，主要見于元代戲曲和古典文學作品中，具體解釋如下：

字面含義
指盛放面糊的容器。例如元代雜劇《陳州粜米》中“麪糊盆裡專磨鏡”，以及張可久《醉太平·無題》中“水晶環入麪糊盆”，均以實物比喻某種情境。
引申為“糊塗人”
在元雜劇《村樂堂》和清代彈詞《天雨花》中，“麪糊盆”被用來形容不明事理、難以溝通的人，如“饒你滿身都是口，也難說轉麪糊盆”，暗指對方固執糊塗。
比喻是非糾纏之地
關漢卿《救風塵》第四折用“麪糊盆再休說死生交”，将詞義擴展為比喻複雜難解的人際關系或環境，類似“面糊桶”的用法，強調局面的混亂不清。

綜合解析：該詞從日常器物衍生出抽象含義，既可用于具象描寫，也可借喻人性弱點或社會情境，體現了古典文學中“以物喻理”的語言特色。其多重含義在元曲中尤為常見，需結合具體語境理解。