吉蔔賽的意思、吉蔔賽的詳細解釋

吉蔔賽的解釋

英語Gypsy的音譯。民族名。原居印度北部，十世紀時始向外遷移，流浪在西亞、北非、歐洲、美洲等地，多從事占卜、歌舞等職業。也叫茨岡人。柯靈《＜阿英散文選＞序》：“一有風吹草動，就得遷地為良，象吉蔔賽人一樣到處流浪。”

吉的解釋吉 í 好，有利的，幸福的，與“兇”相對：吉利。吉祥。逢兇化吉。吉光片羽（喻殘存的珍貴的文物）。吉利的日子：擇吉。善，賢，美：吉人（善良，有才德的人）。吉人天相。中國吉林省的簡稱：吉劇。姓。

“吉蔔賽”是漢語中對歐洲流浪民族“羅姆人”（Romani）的傳統音譯稱謂，其釋義可從語言學、文化學角度展開：

1. 詞源與定義

該詞源自英語“Gypsy”的中文音譯，而英語詞又源于“Egyptian”（埃及人）的誤讀。實際羅姆人發源于印度北部，中世紀遷入歐洲，以遊牧傳統、歌舞藝術聞名。漢語詞典中多定義為“原居印度北部、現散居世界的流浪民族”（參考《現代漢語詞典》第七版）。

2. 文化符號意義

在漢語語境中，“吉蔔賽”常被賦予浪漫化意象，如《辭海》解釋其引申義為“自由不羁的象征”，多見于文學作品中，例如法國作家梅裡美的小說《卡門》對吉蔔賽女性形象的塑造。

3. 族稱規範争議

當代學術領域提倡使用“羅姆人”這一自稱（Romani），因其更符合族群認同。聯合國教科文組織文件指出，“吉蔔賽”一詞可能帶有曆史偏見，建議在正式場合采用“羅姆人”。

4. 語言關聯

該詞在漢語中衍生出“吉蔔賽式生活”等短語，描述流動狀态或反傳統生活方式，例如《漢語外來詞詞典》收錄其作為文化借詞的語義擴展案例。

吉蔔賽（Gypsy）是一個以流浪生活為特點的民族，其名稱源于英語“Gypsy”的音譯，在不同國家有不同稱呼（如法國稱“波希米亞人”，西班牙稱“弗拉明戈人”等）。以下是詳細解釋：

如需更完整的曆史細節或文化研究，可參考權威曆史文獻或民族學研究資料。