[in league with;collude with;gang up with] 跟别人合起來[做事]
▶夥同（huǒ tóng）
指與他人共同從事某項活動，多含貶義，強調聯合行動（常指不正當或非法行為）。該詞凸顯行為主體間的協作關系，且隱含對行為性質的負面評價。
核心語義
表示“結伴共同行動”，通常用于消極語境。如：“夥同他人實施詐騙”強調多方共同參與違法行為。《現代漢語詞典》明确标注其“多指做壞事”的傾向性。
語法功能
作謂語動詞，後接對象（人或團體）。結構為“夥同+對象+行為”，例如：“他夥同三名同鄉盜竊倉庫物資”（來源：《漢語動詞用法詞典》）。
情感色彩
具顯著貶義屬性，常見于法律文書、案情通報中，如最高法案例表述：“主犯夥同從犯劫取財物，構成搶劫罪”（來源：中國裁判文書網公開案例庫）。
“夥”原指人群結伴（如“夥伴”），“同”表共同。明清小說已見貶義用法，如《三俠五義》第三九回：“竟夥同一黨賊人，明火執仗打劫”。
1983年版《現代漢語詞典》正式收錄詞條，釋義為“跟别人合在一起（做事）”，并注明多含貶義（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。
| 詞語 | 語義側重 | 情感色彩 | 典型語境 |
|---|---|---|---|
| 夥同 | 共同行動（非法） | 貶義 | 法律、案件 |
| 聯合 | 協作（中性） | 中性 | 商業、公益 |
| 勾結 | 暗中合作（不正當） | 強烈貶義 | 政治、犯罪 |
法律文本
《中華人民共和國刑法》第二十五條：“共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。夥同他人實施犯罪的，以共犯論處。”（來源：全國人大官網法律條文庫）
文學實例
魯迅《呐喊》：“他們夥同着衙門裡的差役，把阿Q抓進牢裡去。”體現底層壓迫的集體性（來源：《魯迅全集》人民文學出版社）。
“夥同”是一個漢語動詞，通常指與他人共同參與某一行為，尤其多用于描述共同實施帶有負面性質的行為（如違法、犯罪或不當舉動）。以下是詳細解析：
法律與負面場景
多用于法律文書、新聞報道中，描述多人合謀實施的行為。
例句：
他夥同三名嫌疑人，策劃了這起詐騙案。
搭配對象
常與“他人”“同夥”“共犯”等詞連用，如“夥同他人盜竊”“夥同作案”。
語氣色彩
帶有明顯貶義，暗示行為的不正當性或違法性。若用于中性語境（如朋友合作），可能引發誤解。
| 詞語 | 區别 | 例句 |
|---|---|---|
| 勾結 | 強調暗中聯合做壞事，側重“隱秘性” | 官員與商人勾結牟利。 |
| 串通 | 側重“事先密謀”，多用于口語 | 兩人串通欺騙消費者。 |
| 共同 | 中性詞，無貶義色彩 | 他們共同完成了項目。 |
若需進一步了解法律條文中的具體應用，建議查閱《現代漢語詞典》或相關司法案例。
闇默百關白口别别茶客铳子春頭鼕鼓董事鵝湖之會方位分茅胙土父師廣源公冠雞軌漏歸櫂還筆戶曹尚書火齊粥賈楚鞯汗勦絶兒賈直嗟丘诘驗解語杯積污鲲身郎公龍眉鳳目閩隸牡蛤鬧喧内僧篇牍瓶罍噼啪披霧掐尖輕爂青冢琦巧娶親任寄肉鬉瑟索神叢十夫客使貪使愚私款松柏天網恢恢，疎而不漏天怨稌黍望遠行微功瞎缸閑闊