
(1).謂改變。 清 李漁 《比目魚·偕亡》:“我的意思,還要盡心竭力,做幾齣好戲别别衆人的眼睛。”
(2).象聲詞。 茅盾 《煙雲》十三:“他剛看了開頭的稱呼,心就别别地跳。” 胡萬春 《骨肉》:“我左眼皮别别跳,一定出了什麼事啦!”
從漢語詞典角度解析,“别别”是副詞“别”的重疊形式,具有以下兩層核心含義:
釋義:通過重複加強勸阻的力度,帶有急切或懇切的語氣,相當于“千萬不要”“務必不要”。
語法特征:
例句:
“别别碰那個開關,危險!”(強調急切阻止)
“别别告訴他,這事得保密。”(強化勸阻意圖)
釋義:模拟連續告别的聲音,表達反複、多次的離别動作,常見于近代文學或口語。
語用場景:
例句:
他連聲說“别别”,轉身消失在人群中。(表反複告别)
老舍《茶館》中人物對話:“别别,您留步!”(表客套性推辭)
“别别”的語義高度依賴語境,需結合句子結構及交際意圖判斷其具體功能。其重疊形式既可通過語氣強化實現語用功能(如勸阻),也可通過拟聲化傳遞情感(如告别),體現了漢語詞彙的靈活性與表現力。
參考資料:
“别别”是一個漢語詞彙,具有以下兩種主要含義,需結合語境理解:
表示“改變”
該用法較為少見,常見于古漢語或方言中。例如清代李漁《比目魚·偕亡》中的“别别衆人的眼睛”,意為“改變觀衆的視覺感受”。
象聲詞,模拟心跳或物體動作的聲音
用于描述心跳急促、緊張時的聲響,或物體快速動作的拟聲。例如:
“别”字本身含義豐富,包括:
暗謬拔羣出萃卑伏背光北轅辟引蒼浪長浪朝參暮禮塍埒疇隴傳杯詞窮理屈疵慝詞頭到錯刀美蘭大石調調按鬥文敦竺宮澤鬼督郵害釱瀸積家仙劫悟畿輔靜詞雞嗉迹象來索樂呵冷金紙奁匣六色錢裡選麗億鸾鳳友輪化鹿帻葎草蠻夷邸棉襪鳴棹明珠彈雀膜視扒犁攀柏旁近跑種青蠅點璧蛇盤鬼附失魂膽天閹相尤小販子孝王效志