有彩畫的棺飾，古代出殡時用之。《禮記·喪大記》：“飾棺：君龍帷，三池……黼翣二，黻翣二，畫翣二。” 孔穎達 疏：“翣形似扇，以木為之，在路則障車，入椁則障柩也。” 唐 顧況 《晉公魏國夫人柳氏挽歌》：“畫翣無留影，銘旌已度橋。” 宋 梅堯臣 《葉大卿挽辭》之二：“裡人悲畫翣，郡吏拜銘旌。” 宋 王安石 《陳動之秘丞挽辭》之一：“有風吹畫翣，無日照佳城。”
畫翣是古代喪葬禮儀中使用的棺飾器具，其名稱由“畫”與“翣”二字構成。據《漢語大詞典》釋義，“翣”特指出殡時棺木兩側垂挂的裝飾性織物或羽飾，用于遮蔽棺柩并彰顯儀禮規格。“畫翣”則專指以彩繪紋樣裝飾的翣具，常見于貴族或高階官員的喪儀中，其紋樣多含象征尊卑的黼黻圖案或雲氣紋。
該器物最早可追溯至《周禮》記載，其中提到“翣柳”為喪車之飾，後逐漸演變為棺飾。東漢鄭玄注《禮記·喪服大記》時，明确将畫翣與素翣區分，指出“畫翣二，皆戴圭”的形制特征。考古發現如馬王堆漢墓出土的T形帛畫，其形制與功能被認為與畫翣存在關聯，印證了此類器具在漢代喪葬制度中的實際應用。
從語言學角度分析，“翣”字從“羽”部，《說文解字》釋為“棺羽飾也”，其聲符“妾”暗示器物形态的層疊感。而“畫”作為修飾語，既指彩繪工藝，亦暗含“劃分等級”的禮制内涵，與《尚書·益稷》所載“黼黻絺繡”的服飾等級制度形成互文參照。
“畫翣”是一個古代漢語詞彙，主要用于描述喪葬禮儀中的器物。以下是綜合多個搜索結果後的詳細解釋：
畫翣（拼音：huà shà）指古代出殡時使用的有彩繪的棺飾，通常以木制成，形似扇狀，用于遮擋靈柩或喪車。其作用既體現禮儀規範，也帶有裝飾性。
畫翣是古代喪葬制度的重要部分，反映了等級禮制（如君主與士大夫的翣數量、紋樣差異）及對逝者的尊崇。
該詞現代已極少使用，多見于古籍或曆史研究。如需進一步考證，建議查閱《禮記》原文或權威古代典章制度類文獻。
嗳呦安史杯槃舞鳔清不可方物彩乘朝飛暮卷宸賞沖途聰俊存戶打蔟單疏倒抽了一口氣刀子打勤勞調書帶東籬多覽葛扼腕歎息藩羝仿效焚池風雨無阻蚝房後戚黃篛肩背相望匠班銀姣妙解放前極際禁步極武朘刻軍鎮可行性空額口報涼煙厘弊流喝論策荦荦确确免禍模鑄剖辭權戚鵲渡商餘讪罵山眉水眼四射踏腳凳讨練笤箒馱背脫劍誣指卸鞍