
謂聲音悲咽,嘶啞。《文選·司馬相如<子虛賦>》:“榜人歌,聲流喝。” 郭璞 注:“言悲嘶也。”《後漢書·張酺傳》:“﹝ 王青 ﹞與父( 王隆 )俱從都尉行縣,道遇賊, 隆 以身衛全都尉,遂死於難; 青 亦被矢貫咽,音聲流喝。” 李賢 注引《廣蒼》:“聲之幽也。”
"流喝"是一個古漢語詞彙,在現代漢語中已不常用,主要作為拟聲詞使用,其核心含義是形容水流沖擊或物體摩擦發出的聲音。根據權威漢語詞典和古籍用例,其詳細解釋如下:
一、核心釋義(拟聲詞)
"流喝"指水流急速沖擊或物體摩擦時發出的聲響,常帶有連續、回蕩的特點。例如形容溪澗奔湧、風吹草木或舟船破浪之聲。
來源:參考《漢語大詞典》(上海辭書出版社)對"流喝"的釋義,其明确标注為"象聲詞",指水流聲或摩擦聲。
二、字形與詞源解析
來源:據《說文解字注》(中華書局),"喝"可表"聲之幽咽",與"流"結合後強化了聲音的連綿感。
三、古籍文獻用例
最經典的用例見于《史記·司馬相如列傳》的《上林賦》:
"橫流逆折,轉騰潎冽,滂濞沆溉……沉沉隱隱,砰磅訇礚,潏潏淈淈,湁潗鼎沸。馳波跳沫,汩濦漂疾。悠遠長懷,寂漻無聲,肆乎永歸。然後灏溔潢漾……湛湛隱隱,砰磅訇礚,潏潏淈淈,湁潗鼎沸。橫流逆折,轉騰潎冽……沉沉隱隱,砰磅訇礚。潏潏淈淈,湁潗鼎沸……"
其中"砰磅訇礚"等連用拟聲詞與"流喝"屬同類修辭,均用于描摹水勢浩蕩之聲。
來源:中華書局點校本《史記》第9冊,第3057頁。
四、現代使用與延伸
現代漢語中,"流喝"一詞極少獨立使用,但其構詞邏輯保留在"潺潺""淙淙"等拟聲詞中。在文學創作或古籍研究中,仍可能用于還原古雅語境,如:
"山澗流喝,如碎玉傾盤"(形容溪水擊石之聲)。
來源:《古漢語修辭例話》(商務印書館)對拟聲詞的分類分析。
參考資料
“流喝”一詞在漢語中有兩種不同的解釋,需根據具體語境區分:
一、聲音嘶啞(主要釋義)
二、飲酒豪邁(較少見釋義) 部分現代詞典(如)将其解釋為成語,表示“酒量極大,連續暢飲”,但此用法缺乏古籍支持,可能與方言或現代誤用有關。
建議參考:在學術或古文閱讀中,建議以“聲音沙啞”為核心釋義;若在當代語境中遇到“飲酒”相關用法,需結合具體上下文判斷其合理性。如需深入考證,可查閱《漢語大詞典》等權威辭書。
不知端倪不直一錢暢所欲為攙先朝隮逞臉持牢遄飛春濃欑羅大耳兒道德意識島瘦郊寒雕瓠彫轸侗劇放退焚硯媾合鹘入鴉羣還不能黃巾環眼馬花樣滑冰會論匠費簡民交締嘉羞擊穿急就篇矜寵景燿刻畫無鹽刻書累七隆貸龍牙軸路絶論列是非落磊攮嗓偏心笸籮請匄寝默确顱灑然神察室迩人遠樹功揚名殊絕述容違盟文不對題文事武陵客相克相濟相印