表示失望或驚駭。《兒女英雄傳》第一回：“ 安老爺 一聽，心裡説道；‘完了！正是我怕走的一條路，恰恰的走到這條路上來！’登時倒抽了一口氣，涼了半截。”《三俠五義》第三回：“員外聞聽，倒抽了一口氣。” 李雲秀 《燕子飛在電杆上》：“ 周萬如 一看就認出是 小燕 的筆體，剛念到上邊第一句話，不由得倒抽了一口氣，怔了半天。”
"倒抽了一口氣"是一個漢語動作描寫短語，其核心含義指人因突然受到驚吓、震驚、疼痛或強烈情緒刺激時，下意識地快速深吸一口氣的動作反應。這一動作常伴隨面部表情變化（如瞪眼、張嘴），具有鮮明的畫面感和情緒傳遞效果。以下是具體解析：
動作本質
指氣流逆向快速吸入胸腔的過程（"倒抽"），與平緩的"深吸氣"不同，強調急促性、突發性。生理上屬于應激反應，可能引發短暫屏息或心跳加速。
情感映射
多用于表達負面情緒：
強化情緒張力
作為文學描寫手段，能瞬間營造緊張氛圍，凸顯事件沖擊力。例如：
"推開門的刹那，腐臭撲面而來，她倒抽一口氣，踉跄後退。"
（通過動作折射心理恐慌，增強讀者代入感）
替代直接心理描述
以外部動作暗示内心狀态，符合漢語"含蓄表達"的審美傾向。如《紅樓夢》中常用"怔了""倒噎一口氣"等動作刻畫人物震驚。
詞典釋義關聯
據《現代漢語詞典》（第7版）對"倒"的釋義："逆向；反方向"，印證"倒抽"區别于常态呼吸的逆向吸氣特征。而"抽氣"在醫學語境中明确指向急促的深吸動作（參考《醫學行為學辭典》）。
語言學視角
認知語言學家沈家煊指出，漢語軀體反應詞（如"倒抽氣""倒噎"）常承載情緒隱喻功能，将心理狀态錨定于生理體驗（來源：《認知與漢語語法研究》）。
文學範例
魯迅《藥》中："突然闖進一個滿臉橫肉的人……茶館裡的人倒抽一口氣，不敢出聲。" —— 通過集體動作折射民衆對強權的恐懼。
民俗表達
地方諺語"吓得倒抽涼氣"（華北地區），"涼氣"進一步強調寒意刺骨的恐懼感，體現情感具象化表達傳統。
"倒抽了一口氣"是以生理反應為載體的情緒符號，其權威性植根于漢語動作描寫的象似性傳統，兼具語言學理論支撐及經典文本驗證。該短語的核心價值在于以瞬間動作凝練複雜心理狀态，成為漢語情感表達的高頻手段。
“倒抽了一口氣”是一個漢語詞彙，讀音為dǎo chōu le yī kǒu qì（注音：ㄉㄠˇ ㄔㄡ ㄌㄜ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ），主要用于表達人物在特定情境下的強烈情緒反應。以下是詳細解釋：
若需進一步了解例句或文學出處，可查閱《兒女英雄傳》《三俠五義》等原著。
包虎薄命佳人滄浪天朝遷市變稱引沉毅寡言初試鋒芒翠鬣存勞骀背鶴發待敵帶脈瞪眸鼎鼐和鼎魚幕燕反蛙泳奉公鳳凰弓蜂窠撫宥蓋世之才割舍的漢帝橫放恒人猴蒜灰市交鈎狡吏椒闼頰上三毛佳手菨蒌稷門霁天均工夫理順莅止摟摗買取麻履漫天過海毛羽未豐腼懼明珰陪尾貧凍騎鶴維揚趨媚慎固雙檔水土不服述命宿賊偷存徒歌文虹橡皮謝康諧老