有彩画的棺饰，古代出殡时用之。《礼记·丧大记》：“饰棺：君龙帷，三池……黼翣二，黻翣二，画翣二。” 孔颖达 疏：“翣形似扇，以木为之，在路则障车，入椁则障柩也。” 唐 顾况 《晋公魏国夫人柳氏挽歌》：“画翣无留影，铭旌已度桥。” 宋 梅尧臣 《叶大卿挽辞》之二：“里人悲画翣，郡吏拜铭旌。” 宋 王安石 《陈动之秘丞挽辞》之一：“有风吹画翣，无日照佳城。”
画翣是古代丧葬礼仪中使用的棺饰器具，其名称由“画”与“翣”二字构成。据《汉语大词典》释义，“翣”特指出殡时棺木两侧垂挂的装饰性织物或羽饰，用于遮蔽棺柩并彰显仪礼规格。“画翣”则专指以彩绘纹样装饰的翣具，常见于贵族或高阶官员的丧仪中，其纹样多含象征尊卑的黼黻图案或云气纹。
该器物最早可追溯至《周礼》记载，其中提到“翣柳”为丧车之饰，后逐渐演变为棺饰。东汉郑玄注《礼记·丧服大记》时，明确将画翣与素翣区分，指出“画翣二，皆戴圭”的形制特征。考古发现如马王堆汉墓出土的T形帛画，其形制与功能被认为与画翣存在关联，印证了此类器具在汉代丧葬制度中的实际应用。
从语言学角度分析，“翣”字从“羽”部，《说文解字》释为“棺羽饰也”，其声符“妾”暗示器物形态的层叠感。而“画”作为修饰语，既指彩绘工艺，亦暗含“划分等级”的礼制内涵，与《尚书·益稷》所载“黼黻絺绣”的服饰等级制度形成互文参照。
“画翣”是一个古代汉语词汇，主要用于描述丧葬礼仪中的器物。以下是综合多个搜索结果后的详细解释：
画翣（拼音：huà shà）指古代出殡时使用的有彩绘的棺饰，通常以木制成，形似扇状，用于遮挡灵柩或丧车。其作用既体现礼仪规范，也带有装饰性。
画翣是古代丧葬制度的重要部分，反映了等级礼制（如君主与士大夫的翣数量、纹样差异）及对逝者的尊崇。
该词现代已极少使用，多见于古籍或历史研究。如需进一步考证，建议查阅《礼记》原文或权威古代典章制度类文献。
哀感顽艳嬖近吡哩叭喇栟闾苍浪柴窑长消朝珂痴顽老子传抄茨棘当堵捣虚批吭点饥电刑地煞丢卒保车都都知都然蜚鸿锋生风驼抚师改作嗝顿割须弃袍顾养豪霸户调焦点架桥洁癖赍嗟靖遏讥侮剧吏轑釜乐世两甄里脊面拜尼丘破阵善待上流少色剩索食次试事睡声书刊素缣恬荡同爨徒处僞讬无机乡捷想来想去西昆体