還珠買椟的意思、還珠買椟的詳細解釋

還珠買椟的解釋

同“ 買櫝還珠 ”。 清 蔣士铨 《臨川夢·送尉》：“篇成各自觀，笑還珠買櫝、胠篋探丸，英雄欺世，久之畢竟難瞞。”

詞語分解

• 還珠的解釋 《後漢書·循吏傳·孟嘗》：“先時宰守并多貪穢，詭人採求，不知紀極，珠遂漸徙於 交阯郡 界。於是行旅不至，人物無資，貧者餓死於道。 嘗 到官，革易前敝，求民病利。曾未踰歲，去珠復還，百姓皆反其業，商貨流
• 買椟的解釋 見“ 買櫝還珠 ”。

專業解析

“還珠買椟”是“買椟還珠”的倒序表述，該成語的正确形式應為“買椟還珠”，出自《韓非子·外儲說左上》。其本義指買下裝珍珠的木匣，卻退還了珍珠，比喻取舍不當、舍本逐末的行為。

一、語義解析

1. 字面含義

   楚國商人用名貴木材制作精美匣子盛放珍珠，鄭國人被匣子吸引而購買，最終卻将珍珠歸還，隻留下匣子（《韓非子》記載）。

2. 引申意義

   現多用于批評注重表面形式、忽略事物本質的短視行為，如過度追求包裝而輕視内容價值。

二、用法與示例

1. 文學引用

   清代學者屈複在《玉溪生詩意》中以“買椟還珠”評價李商隱詩歌“文勝質”的特點。

2. 現代語境

   適用于描述商業宣傳過度包裝、學術研究堆砌辭藻等場景，例如：“品牌營銷若隻顧噱頭，恐成買椟還珠。”

三、權威參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）明确收錄該成語，釋義為“比喻沒有眼光，取舍不當”。
2. 漢典（zdic.net）及國學大師（guoxuedashi.net）均提供古籍原文與曆代注解，印證其曆史源流。

網絡擴展解釋

“還珠買椟”是成語“買椟還珠”的另一種表述形式，兩者含義完全相同，均出自《韓非子·外儲說左上》的寓言故事。以下是詳細解釋：

一、成語本義與典故

該成語原指鄭國人買下裝珍珠的精美木盒（椟），卻将盒内的珍珠（珠）退還給楚國商人。故事中，商人過度包裝珍珠，導緻買家被盒子吸引而忽略珍珠本身的價值。

二、核心寓意

1. 舍本逐末：比喻取舍失當，隻關注次要的外表（如包裝、形式），忽視核心價值（如内容、本質）。
2. 缺乏判斷力：諷刺目光短淺、分不清主次的人，常帶有貶義色彩。

三、用法與結構

• 語法特點：聯合式成語，常用作賓語或定語（如“還珠買椟的行為”）。
• 近義詞：舍本逐末、本末倒置、反裘負薪。
• 反義詞：去粗取精、慧眼識珠。

四、現代應用場景

1. 商業批評：如過度營銷導緻消費者忽略産品本身質量。
2. 教育警示：提醒學習應注重知識内核而非形式（例如盲目追求筆記美觀卻不理解内容）。

五、例句參考

• 研究古籍若隻考據版本裝幀而忽略思想内涵，無異于還珠買椟。
• 他收藏手機隻為了限量款包裝盒，真是現代版還珠買椟。

提示：該成語的“椟”“珠”關系可延伸至任何領域的主次矛盾，如文化傳承中形式與精神的關系、科技産品功能與外觀的平衡等。

别人正在浏覽...

八面玲珑傍薦裨海筆帖式不算財閥柴竈長懋程程此君當戗道消诋案對歌杜詩發面點心繁華子風操風調分塞豪放不羁黑黡紅葉冱凍蹇分赍糧藉寇駒隙恺直課核利施龍盤虎踞噜哩噜蘇忙古歹盟首瞢騰妙彩明眎攀鱗飄飄披發文身平畦氣吞山河遶梁三制穑人煽結時鐘誰料碩麟鼠竊狗偷私約算卦擡褃天命攸歸天磬擿觖溫廬消耗戰諧諺醯醢