官名。 清 代于各衙署設置的低級文官。掌理翻譯 滿 漢 章奏文書。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·阿司寇》：“ 覺羅 少司寇 阿永阿 ，以筆帖式起家，任刑部侍郎。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞四》：“翰林院筆帖式 伊實 ，從征 伊犂 時，血戰突圍，身中七矛。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷五：“筆帖式為 滿洲 進身之一途，今各衙門皆有額，設候補者又盈千累萬，視為不足重輕矣。”
筆帖式（滿語轉寫：bithesi）是清代特有的官職名稱，源自滿語音譯，本義為“辦理文書、從事寫錄的人”。其核心職能是處理官府文書、翻譯滿漢公文及管理檔案，相當于現代的文秘或翻譯專員。以下從漢語詞典角度分層解析其含義：
詞源構成
“筆帖式”為滿語“ᠪᡳᡨᡥᡝᠰᡳ”（bithesi）的音譯，其中“筆帖”（bithe）意為“文書、書籍”，“式”（si）為表示職業的後綴，整體指“文書工作者”或“書記員”。該詞最早見于清代官制文獻，如《清史稿·職官志》載：“筆帖式，掌翻譯文書及記注檔案。”
漢語釋義
漢語詞典中多定義為“清代官府中低級文書官員，負責翻譯、謄寫、保管文件”。例如《漢語大詞典》釋為：“清代職官名，掌理翻譯滿漢奏章文書、記錄檔案等事。”
隸屬機構
筆帖式廣泛設于六部、理藩院、内務府及地方衙門，品級從七品至九品不等，屬基層文職。其編制數量龐大，《光緒會典》統計中央機構筆帖式額設逾千人，凸顯文書處理需求。
核心職責
晉升通道
筆帖式是旗人（尤其是滿洲、蒙古八旗）入仕的重要途徑，因通曉滿漢雙語，常升任主事、員外郎等職。清人福格《聽雨叢談》稱：“筆帖式為滿洲進身之階。”
名稱流變
民國後官職廢除，但詞義延伸至文書領域。現代漢語中偶見用于戲稱“文書工作者”或“書法愛好者”，如《北京方言詞典》收錄其俚語用法：“他寫字工整，像個老筆帖式。”
（注：因古籍原版無網絡鍊接，來源标注文獻名稱；現代詞典可參考漢語大詞典線上版）
筆帖式是清代特有的低級文官職位，主要職責為翻譯、處理文書及管理檔案。以下為詳細解釋：
基本含義
筆帖式源自滿語“ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝᠰᡳ”（轉寫：bithesi），由“bithe”（文書）和“si”（人）組成，字面意為“處理文書的人”。清代在各衙署設置，屬低級文官，品級多為七至九品。
名稱演變
清入關前稱有學問者為“巴克什”（baksi），天聰五年（1631年）改稱“筆帖式”。
核心職能
主要負責翻譯滿漢奏章、抄寫文書、管理檔案，類似“機要秘書”或“書記官”。例如，刑部筆帖式需整理案件檔案以備查考。
任職群體
多為旗人（尤其是滿洲人），是旗人晉升的重要途徑。清中後期因人數激增，地位逐漸下降。
初期重要性
清初筆帖式職能參照翰林學士，常隨侍皇帝左右，如皇太極時期的剛林、庫爾纏等，實權較大。
後期演變
隨着官僚體系膨脹，筆帖式逐漸淪為閑職，甚至被視為“不足重輕”的低級吏員。
如需更完整信息，可查看相關網頁來源。
白熱半臂忍寒伴食宰相寶刹冰瓶部署殘慢癡子臭子兒椿津大喘氣耳巴紡纑非晶體風馳草靡宮車遠馭構離挂戀黑頭橫豪衡宇橫征暴斂宦室解徽九傧九間大殿救時鵕鹗枯隕诔文楞家夥樂懸廉威連雁盭夫律度墨本排駕旁縣叛命飄蕩仆馬窮晝氣味塞耳偷鈴扇蕩深呼吸十二層識力勢幸四分送恤酸雞桃棓添房偷活頭雞退責烏拉蕭何律