老實巴焦的意思、老實巴焦的詳細解釋

老實巴焦的解釋

忠厚純樸，循規蹈矩。老舍《駱駝祥子》七：“火氣壯當不了吃飯。像你這麼老實巴焦的，安安頓頓的在這兒混些日子，總比滿天打油飛去強。”

老實的解釋 ∶誠實的沒有一個老實的商人會有臉去要那麼高的價錢 ∶坦率、不掩飾的老實說,我很不贊成這個意見 ∶規規矩矩的這個人很老實 ∶不聰明詳細解釋.忠厚誠實。元關漢卿《救風塵》第一折：“待嫁一個老實的
巴焦的解釋芭蕉。宋孫奕《履齋示兒編·雜記·人物異名》：“巴焦曰巴且。”參見“ 巴且 ”。

“老實巴焦”是一個漢語方言詞彙，也常寫作“老實巴交”，主要用于形容人性格忠厚、本分、不善言辭，有時略帶木讷或過于實在的特質。以下是該詞的詳細解釋：

“老實巴焦”由“老實”和“巴焦”兩部分構成：

綜合含義：形容人性格極度淳樸、實在，甚至因缺乏變通而顯得呆闆或遲鈍，多含褒義（贊其真誠），但偶帶輕微調侃（指其不夠機靈）。

該詞屬北方方言（如山東、河北等地），尤其在口語中使用頻繁：

《現代漢語詞典》（第7版）
收錄“老實巴交”，釋義為：“形容人非常老實，有時顯得膽小或遲鈍。”

（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京：商務印書館, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8.）
《漢語方言大詞典》
标注“老實巴焦”為北方官話區特色詞彙，釋義強調其“憨厚到不善交際”的特質。

（來源：許寶華, [日]宮田一郎. 漢語方言大詞典[M]. 北京：中華書局, 1999.）

該詞折射中國傳統農耕文化對“敦厚質樸”品性的推崇，但也隱含對“機變不足”的溫和批評，常見于文學作品中刻畫底層人物形象（如老舍、趙樹理小說中的農民角色）。

注：因線上權威詞典暫未開放免費全文檢索，以上引用以紙質版工具書為準。如需進一步驗證，可查閱商務印書館官網（www.cp.com.cn）或中華書局出版物目錄。

“老實巴焦”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

指人忠厚純樸、循規蹈矩，常用于形容性格本分、不擅機變的普通人。例如老舍在《駱駝祥子》中寫道：“像你這麼老實巴焦的，安安頓頓的在這兒混些日子，總比滿天打油飛去強。”

最早見于老舍的作品，如《駱駝祥子》和《趙子曰》。例句中多用于描述人物性格，帶有褒義色彩，強調安分守己、不惹是非的特點。

該詞多用于口語，常與北方方言相關。需注意語境，避免用于貶義場合。例如：“他雖老實巴焦，做事卻可靠。”

如需進一步了解例句或方言變體，可參考《駱駝祥子》原著或方言詞典。