削弱。 漢 桓寬 《鹽鐵論·誅秦》：“ 周 室修禮長文，然國翦弱，不能自存。”
“翦弱”為古漢語複合詞，其核心含義可拆解為兩部分：
基本釋義 “翦”通“剪”，《說文解字》釋作“齊斷也”（來源：許慎《說文解字》），後引申為削弱、消滅之意；“弱”指力量單薄、不強勁。《漢語大詞典》載其組合義為“削弱勢力”或“使衰微”（來源：羅竹風《漢語大詞典》）。
古籍用例 《左傳·成公十三年》有“芟夷我農功，虔劉我邊陲，我是以有輔氏之聚”句，孔穎達疏解“翦弱”為“如刈草而殺之，是芟夷翦弱”（來源：孔穎達《春秋左傳正義》），此處特指武力削弱。
語義關聯 該詞常與“強本弱枝”政策相關聯，如《史記·漢興以來諸侯王年表》載“強本幹，弱枝葉”（來源：司馬遷《史記》），體現中央集權制度中削弱地方勢力的政治策略。
近義辨析 與“削弱”“戕伐”構成近義關系，但“翦弱”更具武力強制色彩，常見于古代軍事、政治文獻。清代段玉裁《說文解字注》特别指出其“除滅而後弱”的遞進語義（來源：段玉裁《說文解字注》）。
“翦弱”是一個古漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，主要可通過以下兩方面理解：
基本含義與文獻用例
根據《鹽鐵論·誅秦》的記載，“翦弱”意為“削弱”，指力量或勢力的減退。例如：“周室修禮長文，然國翦弱，不能自存”，描述周朝雖注重禮制，但國力衰弱無法自保。這一用法更偏重客觀狀态的描述，常見于曆史文獻。
現代引申義
部分現代詞典（如查字典）将其解釋為“剪除虛弱、消除軟弱”，強調主動克服弱點的行為，可用于描述個人或組織通過努力變得堅強的過程。例如：“他在逆境中翦弱自強”。
建議具體使用時結合上下文判斷詞義偏向，并優先參考權威古籍或詞典釋義。
愛惠百韻箋白纻詞畚局不蠱長啜大嚼長終乘空吃飯處雠古愁約床頭櫃打毬低利獨見翻閱豐顯負從敷寫革留耕童共姜工農兵國姻核對灰色家丑奸惰假僞藉幕解玺劇照客處臁骨連旝淩嶒流徽留取鲡鯣力主謾駡梅花海鹘盟心門旂闵勞凝戀啪嚓評閱親知棄其馀魚驅奴袪癢觞弊賞春生蕃順嘴四衙門鐵鑛托裱