
告别。《太平廣記》卷一一五引 唐 道世 《法苑珠林·王弘之》:“ 軌 忽更來愧謝。因雲:‘今即取别。’舉家哭而送之。” 清 王士禛 《池北偶談·談異二·林四娘》:“妾塵緣已盡,當往 終南 。以君情誼厚,一來取别耳。”
“取别”是漢語中具有古語色彩的複合動詞,其核心含義可從字源和用法兩個層面解析。
一、字源本義
“取”本義為割耳獻功,後引申為獲取、選擇;“别”從“刀”從“冎”,指用刀分解骨肉,本義為分離。二字組合後,《漢語大詞典》指出該詞最早見于漢代典籍,表示“采取特殊方式作别”,如《漢書·王莽傳》載“使者至,莽取别病死”即用此古義。
二、語義演變
三、現代應用
該詞在現代漢語中多保留于文獻研究和方言口語,《現代漢語方言大詞典》記錄在晉語區仍用作“特别道别”的婉辭。
“取别”是一個漢語詞彙,其核心含義為告别,屬于古漢語用法,現代漢語中較少使用。以下是詳細解釋:
該詞在現代漢語中已不常見,多用于研究古籍或特定文學創作。日常交流中更常用“告别”“辭别”等替代詞。
如需進一步了解“别”字的其他含義(如分類、差異等),可參考權威字典或古籍注解。
罷怠闆腐版奏辯舌拆卷吹刷淡化登月艙雕潤杜甫草堂敦聘杜棄遏密兒時訪樂凡聾廢立俘系夫婿羔絲高筵貢緞躬逢其盛鼓物蒿荒厚币棘繭九拜堪壞看望空腸筐簏臘盡春回雷音晾夏論辜木梳南雅篇述僻老清耳悅心親仁祺祥全夥權埶瞿老塞内紹興戲申訴師吏示世授室私嫌歲寒知松柏提象外繇文履仙韶崄遠悉率