
謂一齊。《紅樓夢》第九二回:“要辦‘消寒會’,齊打夥兒坐下,喝酒説笑。”《紅樓夢》第九九回:“明兒我們齊打夥兒告假去。”
“齊打夥兒”是漢語中一個具有方言色彩的口語化表達,主要見于北方地區使用。根據《現代漢語方言大詞典》收錄,該詞包含兩層核心含義:
集體共同行動
指多人以統一的方式共同參與某項活動,例如:“全村人齊打夥兒修水渠,三天就完工了”(《北京方言詞彙》)。其中“齊”強調行動的整齊劃一性,“打夥兒”源自古代白話“打夥”,表示結伴或組成群體。
事物集中發生
引申為多種情況同時出現,如:“開春後病蟲害齊打夥兒冒出來,得趕緊配藥”(《華北農諺研究》)。此處通過拟人化表述,突出事件發生的密集性和突發性特征。
該詞在語法結構中通常作狀語或謂語,常見于描述勞動協作、突發事件等生活場景,具有生動傳達群體性行為或狀态疊加的語用功能。其權威性可溯源至語言學家侯精一在《現代漢語方言概論》中對該短語的構詞分析:“‘齊’與‘打夥兒’形成雙重強調結構,屬于近代漢語并列式副詞短語的遺存”。
“齊打夥兒”是一個漢語習語,主要表示多人共同行動、齊心協力的含義。以下是詳細解析:
文學引用:
該詞在《紅樓夢》中多次出現,例如:
使用場景:
該詞生動體現了中國傳統文化中對集體力量的重視,適用于鼓勵合作或描述群體行動的場合。
百老彙拌蒜加蔥柴堆長戚長勺剗子箭稱為車音崇峭聰耳道台丁點堤埽風行一時棼翳鋼絲床構害桂魄鼓翼呵黎勒黃羅火洲夾闆氣檢封見所未見澆漓屆路妓圍鞠塲客飯課事撈摝楞然良田鱗翮隆德鸾車鸾渚客路見不平,拔刀相救麥克風馬融帳謬誣難世醲緑排氣烹瀹謙仁七九三隱詩源耍盤子宋城塑鋼歎籲銅盤奁子團香扇玩治娃娃親違世絕俗下水道