
猶言添油加醋。 康濯 《春種秋收》:“左近鄰村的男青年,又更給拌蒜加蔥,說她的條件是要‘兩高兩相當’--地位高、文化高;年歲、長相也得相當。”
“拌蒜加蔥”是一個漢語俗語,通常用于描述在叙述事件或轉述話語時故意增添細節、誇大事實的行為。其核心含義與“添油加醋”相近,比喻在原有内容上加入不實或誇張的成分,使事情偏離本貌。這一表達通過“蒜”和“蔥”兩種調味料的疊加,生動體現了“多餘添加”的意象。
從語義結構分析,“拌蒜”和“加蔥”均為動詞短語,兩者并列使用起到強調作用。在漢語中,此類疊加強調手法常見于口語化表達,例如“添枝加葉”“畫蛇添足”等,均通過具體事物類比抽象行為。
該俗語的典型使用場景包括:
近義表達包括“添枝加葉”“誇大其詞”,反義則為“原原本本”“實事求是”。值得注意的是,部分方言區(如華北部分地區)會将其引申為形容做事拖沓冗餘,但這一用法尚未被權威詞典收錄。
參考資料:
“拌蒜加蔥”是一個漢語成語,其含義和用法如下:
該成語的字面意思指烹饪時加入蒜末和蔥末調味,但實際使用時多比喻在叙述事情或轉述話語時添油加醋,即誇大事實、添加不實細節或主觀臆斷的内容。
常用于描述以下情境:
該成語含一定貶義,使用時需注意語境,避免用于正式或需嚴謹表述的場合。
“拌蒜加蔥”通過烹饪中的調味行為,隱喻語言表達中的過度修飾,強調對事實的偏離。其核心與“添油加醋”同義,但更具生活化色彩。
吧哒北門管鑰背僻側根重重充腹愁絲抽絲剝繭電視系列片第三國際對銷方劑藁葬關軸龜版還琴孩穉寒荄荷橐持籌後藏畫地為獄輝皇焦糊季刊疾痗既乃經塔進氣津貼考案趷查硱硱闊禁狼亢纍牛栗黃淩踏臨潼鬥寶廬伍冥闇鳴桡暖煙盤陀丕平淺毛錢缗騎京魚熱炕肉凍弱情三分天下有其二桑本三貞婦識藝朔管紋縷兒握發無憂洞顯顯翼翼小溜子