(1).猶言衰退敗落。《南齊書·武帝紀》：“ 宋 德将季，風軌陵遲，列宰庶邦，彌失其序，遷謝遄速，公私凋弊。” 唐 駱賓王 《夕次舊吳》詩：“文物俄遷謝，英靈有盛衰。” 元 惟則 《示友人》詩：“氣運忽遷謝，一散無重期。”
(2).謂時間遷移流逝。《百喻經·病人食雉肉喻》：“外道等執於常見，便謂過去未來現在唯是一識，無有遷謝。” 宋 蘇轍 《贈景福順長老》詩序：“歲月遷謝，今三十六年矣。”
(3).謂身心衰老。 唐 寒山 《詩》之二○三：“隻為主人不了絶，遂招遷謝逐迷邪。”《古尊宿語錄·佛眼禅師》：“初生時漸長，至三歲五歲，乃至二十時，決定不移，到四十五十，而此身念念遷謝，念念無常。” 宋 陳師道 《觀音院修滿淨佛殿記》：“身既與物同其盛衰，心亦與時而遷謝。” 明 宋濂 《四明佛隴禅寺興修記》：“蓋以衆生汩沒妄塵，念念遷謝，起滅不停。”
遷謝是漢語中一個具有特定文化内涵的複合詞，其核心含義指生命的終結或事物的消亡，常見于古典文獻或書面語體。以下從詞典釋義、字源分析與使用語境三個角度詳細說明：
根據《漢語大詞典》的權威解釋：
遷謝（qiān xiè）指生命消逝、凋零衰亡的過程，多用于形容人的逝世或自然事物的衰敗。例如：
“草木遷謝，榮枯有時；人生代謝，生死無常。”
該詞隱含自然規律不可逆的哲學意味，強調時間流逝帶來的不可抗拒的消亡。
本義為“移動、變化”，引申為“時間或狀态的推移”，如《史記》中“時過境遷”即強調變遷。
除“感謝”外，古義更側重“凋落、衰退”，如《楚辭》“惟草木之零落兮”中“謝”即指凋零。
兩字組合後，“遷”強調時間推移，“謝”指向終結狀态，共同構成“生命/事物隨時間消亡”的完整意象。
“先生雖已遷謝，其精神猶存後世。” —— 常見于悼念文或碑銘。
“四時遷謝，春秋代序。” —— 描述季節更替中的消亡與新生（《昭明文選》注引）。
在道家文獻中，常以“遷謝”喻指萬物遵循自然規律的必然終結，如《莊子》注疏言：“大化遷謝，生生不息。”
權威參考來源：
“遷謝”是一個漢語詞彙，具有多重含義，具體解釋如下：
衰退敗落
指事物或時代的衰敗、沒落。例如：
時間遷移流逝
表示時間的推移或歲月的流逝。例如：
身心衰老
指身體或精神的衰老。例如：
“遷謝”是一個兼具客觀描述（時代、時間）與主觀感受（身心）的詞彙，常見于文史類文本。如需進一步了解詳細古籍原文或不同語境下的用法，可參考《南齊書》《百喻經》等文獻。
百喙熛至財會插圈弄套車革創钜痛深楚材爨弄翠幄存奬矬倒點檢封鎖牆豐中更仆數寒怆豪曠蒿豬紅模子鹘嘲諱隱徽庸瓠葉羹薦牍绛雲敬謝雷驚蕈兩臉落筆落慌駱駝刺緑绶馬韀廟論暮禽難易攀話平氣叵耐遷官瓊羽曲釋沈灰神骥濕哭乾啼飾糚守困耍驕孀寡說到家私為擡盤停眠往常間委要暡叆五比丘舞幹無可諱言諧波