(1) [unendurable] 不可忍耐;可恨
叵耐毛太公老賊冤家,如何不報了去!——《水浒傳》
叵耐劉表,昔日斷我歸路,今不乘時報恨,更待何時。——《三國演義》
(2) 也作“叵奈”
亦作“ 叵奈 ”。1.不可容忍；可恨。《敦煌曲子詞·鵲踏枝》：“叵耐靈鵲多漫語，送喜何曾有憑據。” 元 白樸 《梧桐雨》楔子：“叵奈 楊國忠 這廝好生無禮。”《水浒傳》第十四回：“隻叵耐 雷橫 那廝平白騙了 晁保正 十兩銀子，又吊我一夜。” 清 孔尚任 《桃花扇·截矶》：“叵耐兒子 左夢庚 ，借此題目，便要攻打城池，妄思進取。”
(2).無奈。 唐 張鷟 《遊仙窟》：“劍笑偷殘靨，含羞露半脣；一眉猶叵耐，雙眼定傷人。” 明 李贽 《代常通病僧告文》：“叵耐兩年以來，痰瘤作祟，瘡疼久纏，醫藥徒施，歲月靡效。”《二十年目睹之怪現狀》第十四回：“南洋兵船雖然不少，叵奈管帶的一味知道營私舞弊，那裡還有公事在他心上。” 陳去病 《惜别詞》：“秋深寒雨透窗紗，叵耐心情亂似麻。”
“叵耐”是漢語中一個具有古白話色彩的詞彙，拼音為pǒ nài，其核心含義為“不可忍耐”或“可恨”，多用于表達對某人行為的不滿。據《漢語大詞典》記載，該詞最早見于唐代變文與戲曲作品，如《敦煌變文集·燕子賦》中“叵耐窮民窟，欺诳得錢君”即用此意。
從詞源學角度分析，“叵”為“不可”的合音字（如“叵測”即“不可測”），與“耐”組合後形成反诘語氣，強調對負面情況的難以容忍。例如元代關漢卿在《窦娥冤》中寫道：“叵耐張驢兒無禮，強占我寡婦身”，此處“叵耐”直指對惡行的憤恨。
在用法上，該詞多作動詞或形容詞，常見于古代小說與戲曲對白，現代漢語中則多見于仿古語境或方言保留，如吳語部分區域仍用“叵耐”形容可憎之人。《古漢語常用字字典》指出，其近義詞包括“可恨”“可惡”，反義詞則為“可嘉”“可喜”。
需特别說明的是，“叵耐”與“叵奈”為異形詞關系，二者意義相通，但“耐”更強調心理層面的承受力，而“奈”偏向對客觀境況的無奈，故《現代漢語規範詞典》建議根據具體語境選擇用字。
“叵耐”是一個漢語詞彙，主要用于表達無法忍受、可恨的含義，常見于早期白話文或古典文學作品中。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
核心含義
強調對某人或某事的極度不滿，如《水浒傳》中“叵耐毛太公老賊冤家”，以及《三國演義》中“叵耐劉表，昔日斷我歸路”，均體現“可恨、難以容忍”的語境。
延伸用法
唐代詩詞中偶表“無奈”之意，如張鷟《遊仙窟》的“一眉猶叵耐”，但此用法較少見。
古典文學：
“叵耐靈鵲多謾語，送喜何曾有憑據”（《敦煌曲子詞·鵲踏枝》）。
“叵奈楊國忠這厮好生無禮”（元雜劇《梧桐雨》）。
現代使用：
多用于文學創作或特定語境，如“這種悶熱天氣令人叵耐”。
如需進一步了解，可參考《敦煌曲子詞》《水浒傳》等古典文獻，或權威詞典如。
懊膩百花酒白蓮池抱學不衷才貌雙絕參撾程級達理燈穗吊羊鼎轘短短端行短劄方略法香光怪滾條鍋房橫眉立眼黃稼扈冶加膳積德裕後濟如積實靠把坑戮可想而知愧辭魁閣婪索力本麻事木頭人排草偏辨偏孤飄翔評模牽聯旗靡轍亂侵染起跳全圖三長齋月鼪鼬之迳射鄉師傳施蟄存疏斥説劒死谏酸痛素瓷透水頭尾香夢枭禽