翠幄的意思、翠幄的詳細解釋

翠幄的解釋

翠色的帳幔。 晉 左思 《吳都賦》：“藹藹翠幄，嫋嫋素6*女。”《晉書·劉琨傳》：“臣等祖考以來，世受殊遇，入侍翠幄，出簪彤管。” 唐 元稹 《宛轉行》：“華屋重翠幄，綺席雕象牀。” 宋 晁補之 《摸魚兒·東臯寓居》詞：“任翠幄張天，柔茵藉地，酒盡未能去。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 幄的解釋 幄 ò 帳幕：帷幄（多指軍用帳幕）。 筆畫數：； 部首：巾； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翠幄漢語 快速查詢。

專業解析

“翠幄”是一個富有文學色彩的漢語詞彙，其核心含義可以從字面和引申兩個層面來理解：

1. 字面意思：

   • 翠： 本義指青綠色的玉石，引申為青綠色、碧綠色，常用來形容草木蔥茏或華美之物。
   • 幄： 本義指形如屋宇的大帳幕，即帷幄、帳幔。
   • 合義： 因此，“翠幄”最直接的意思是指用翠綠色（或泛指華美）織物制成的帷幔、帳幕。它描繪了一種色彩鮮明、質地華貴的遮蔽物形象。

2. 引申義與文學意象：

   • 形容茂密樹冠： 這是“翠幄”在古典詩詞和文學作品中非常常見的用法。詩人常将枝葉繁茂、濃蔭蔽日的樹冠比喻為巨大的綠色帳幕，形象地傳達出樹木的蔥郁、蔭涼和生機勃勃之感。例如，形容古樹參天，綠葉層層疊疊，如同撐開了一頂巨大的翠綠色帳篷。
   • 象征華美居所或遮蔽： 因其本義指華美的帷帳，故有時也用來象征或借指華美的居室、宮殿或提供庇護的場所，帶有一種富貴、雅緻或蔭庇的意味。
   • 營造意境： 在文學描寫中，“翠幄”常被用來營造清幽、蔭涼、甯靜、華美或生機盎然的自然意境或居住環境。

“翠幄”一詞，其基本義指翠綠色的帷幔、帳幕。在文學應用中，它更常被用來比喻枝葉繁茂、濃蔭如蓋的樹冠，形象生動地描繪出樹木的蔥郁姿态和提供的蔭蔽空間，是漢語中一個極具畫面感和美感的詞彙。

參考資料來源：

• 釋義綜合參考自《漢語大詞典》（上海辭書出版社）及《古代漢語詞典》（商務印書館）對“翠”、“幄”及“翠幄”詞條的釋義和例證分析。

網絡擴展解釋

“翠幄”是一個漢語詞彙，讀音為cuì wò，其核心含義指翠色的帳幔，常見于古典文學中對帷幕、帳幕的描繪。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 詞義拆分：
  • 翠：指青綠色，多用于形容植物、玉石或自然景色的顔色。
  • 幄：原指帷帳、帳幕，特指帶有頂蓋的華美帷幕（如軍用或宮廷用帳）。
• 組合義：合指“翠綠色的帳幔”，常用于描繪富麗堂皇的室内裝飾或自然景物（如茂密樹冠形如帷幄）。

2.文學典例

古代文獻中，“翠幄”多用于渲染場景的華美或自然景色的蔥郁：

• 晉代：左思《吳都賦》中“藹藹翠幄，嫋嫋素女”，以翠幄形容帷帳的華美。
• 唐代：元稹《宛轉行》“華屋重翠幄，綺席雕象牀”，描繪富貴人家裝飾的奢華。
• 宋代：晁補之《摸魚兒·東臯寓居》“任翠幄張天，柔茵藉地”，借翠幄比喻綠樹成蔭的天然帷幕。

3.常見混淆

• 部分資料（如）将其誤釋為“山林綠意茂盛”，可能混淆了“翠幄”與“翠微”（形容青綠山色）的用法，需注意區分。

4.延伸用法

在詩詞中，“翠幄”也可通過比喻手法，指代如綠色帷幕般的自然景觀，例如茂密的樹冠或連綿的青山，但這一用法需結合具體語境判斷。

總結來說，“翠幄”是一個兼具具象（實物帳幔）與意象（自然帷幕）的古典詞彙，多出現于文學作品中。如需進一步考證，可參考《吳都賦》《晉書》等古籍原文。

别人正在浏覽...

八貂白玉墀貶彈便辟辨事标立禀摯超增補廪成門戶揣摩鋤草從谏如流翠袖打獨磨滴水成冰端極鵝腿子發凡犯歲鋒芒逼人風雨燈肐揪官塘豪費狠性子吼嘯黃封圂腴怙勢戛戛獨造矯辯赍傳酒樹魁士攔詞罍觞遼海絡絲蟲某門鬧意見辟強僻事齊歌齊心三百喪拜善業少保深究深語爽然蜀國弦素行台地太和殿土産饷獻枭示釁惡