破功夫的意思、破功夫的詳細解釋

破功夫的解釋

見“ 破工夫 ”。

詞語分解

• 破的解釋 破 ò 碎，不完整：碗打破。破滅。破舊。破敗。破落。破陋。破顔（轉為笑容）。破綻（衣服裂開，指事情或說話的漏洞或矛盾）。牢不可破。 分裂：破裂。破讀（同一個字形因意義不同而有兩個以上讀音，把習慣上通常
• 功夫的解釋 ∶武術技能,有時也代指武術練功夫 ∶作事所費的精力和時間。也作;工夫;吾乃當以十九日親祠,而昨出已見治道,得雨更治,徒棄功夫。;;《三國志;沙帝紀;齊王芳》 ∶素養、本領、造詣宋文帝書,自雲可比 王

專業解析

破功夫是漢語中一個具有方言特色的動詞短語，主要含義為耗費時間、抽空或特意安排時間去做某事。以下從語義演變、用法特征及文獻依據角度分析：

一、核心釋義

1. 字面解構

   • 破：此處作動詞，意為“花費、耗費”，與“破費”中“破”的用法類似。
   • 功夫：指時間、精力，非現代“武術”義，保留古漢語“工夫”的本義（如唐代敦煌變文“用功甚多”）。

     整體構成動賓結構，字面即“耗費時間”。

2. 實際語義

   在語境中常引申為“抽空”“騰出時間”，強調在繁忙中特意安排時間完成某事。

   例：

   “他破功夫去探望老友。”

   （意為“他特意抽空去探望老友”。）

二、用法與方言背景

1. 地域分布

   該詞屬北方官話詞彙，明清白話文獻中常見，現代漢語多見于華北、東北方言區（如河北、山東）的口語表達。

2. 語法特征

   • 後接動詞短語，表示耗費時間的目的：

     “破功夫+做某事”（如“破功夫跑一趟”）。

   • 可獨立使用，表“花費精力”：

     “這事得破些功夫。”

三、文獻溯源與權威依據

1. 明清小說用例

   《金瓶梅》第六十七回：

   “西門慶道：‘明日破工夫你早往他家去。’”

   （此處“破工夫”即“抽時間前往”）。

2. 方言詞典釋義

   《漢語方言大詞典》收錄該詞條，釋為：

   “花費時間；特指抽空辦事。”

   （中華書局，1999年，第4578頁）。

3. 近代漢語參考

   《近代漢語詞典》指出：

   “破”在元明時期有“花費、耗費”義項，如“破鈔”“破工夫”均為同期口語複合詞。

四、語義關聯詞對比

參考資料來源：

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）
2. 《金瓶梅詞話》（明崇祯本）
3. 《近代漢語詞典》（上海辭書出版社）
4. 《漢語動詞用法詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“破功夫”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中略有差異，主要可通過以下方面理解：

一、基本含義

1. 核心解釋
   該詞通常寫作“破工夫”，表示花費時間或安排時間完成某事。例如：“這項工作要破功夫才能完成”。

2. 引申含義
   部分資料（如）提到其引申義為因意外導緻努力失敗或受挫，即“功夫（努力）被破壞”。但此用法較少見，需結合具體語境判斷。

二、詞語構成

• “破”：指打破、消耗；
• “功夫”：指時間或精力。
  組合後強調為某事投入或消耗時間。

三、用法與示例

• 常見搭配：多用于口語，如“破功夫做某事”。
• 例句：
  “若小姐不棄小生，此情一心者，你是必破工夫明夜早些來。”（元·王實甫《西廂記》）。

四、近義詞與辨析

• 近義詞：費工夫、耗時間。
• 注意：與“下功夫”（指專注努力）不同，“破功夫”更側重時間消耗。

五、權威性說明

漢典、滬江詞典等權威來源均以“破工夫”為主流寫法，建議優先參考。若需進一步驗證，可查閱《漢語大詞典》或古典文獻用例。

别人正在浏覽...

闇書抱蔓摘瓜冰川期賓射缽特摩脖子餐風宿草敞坪詞約指明東飄西泊湩乳惡臭返覆诽譽在俗分毫不值佛子附帶民事訴訟覆繖鈎辀貫結鬼謀貴欲國家裁判鼓棹寒衣吼號懽洽花頭畫像江堤踐躐迦沙進賢車進酌爛熟靈泛令猷理音龍蛇混雜邏哨磨蠍木栰木木樗樗諾諾複爾爾皮尺切口請畫情同魚水崎險權家羣翔人急偎親肉排辱台守正不桡雙鈎司馬稱好死守讨氣讬業