梯己錢的意思、梯己錢的詳細解釋

梯己錢的解釋

私房錢。《元典章·刑部四·老幼笃疾殺6*人》：“既杜思禮無目篤疾之人，依準本路拟決：杖一百七下，仍於本人梯己錢内，徵燒埋銀五十兩給主。”

梯的解釋梯 ī 登高用的器具、設備：梯子。樓梯。木梯。軟梯。電梯。雲梯。階梯。形狀或作用像梯子的：梯田。梯級。梯形。梯隊（亦泛指工作中層層遞補的力量）。筆畫數：；部首：木；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:梯己錢漢語快速查詢。

“梯己錢”的正确寫法應為“體己錢”，是漢語中表示私人積蓄的常用詞彙。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“體己”指家庭成員中個人私存的財物，也寫作“梯己”。該詞最早見于元雜劇《酷寒亭》，在明清小說《金瓶梅》《紅樓夢》中多次出現，如《紅樓夢》第四十四回“平兒的體己利錢”即指丫鬟私下積攢的銀錢。

從語義構成分析，“體”取“貼身、私密”之意，“己”強調歸屬屬性，組合後特指“不納入家庭公共賬目管理的私人財物”。這種錢財形式在古代社會具有特殊社會意義，尤其是女性群體常通過體己錢保持經濟自主權。現代用法中，該詞泛指個人私房錢，常見于北方方言區。

權威辭書《漢語大詞典》指出，該詞存在“體己”“梯己”兩種異形詞，但現代規範寫法以“體己”為準。語言學研究表明，該詞可能源自蒙古語“tijig”的音譯，後在漢語中發生語義演變。

“梯己錢”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

曆史文獻依據
該詞最早見于元代法律文書《元典章·刑部四·老幼笃疾殺人》，其中提到對犯罪者“杖一百七下，仍於本人梯己錢内，徵燒埋銀五十兩給主”，表明私房錢可用于賠償或處罰（）。
語言特點
“梯己”為方言詞，本義為“私下、親近”，後引申為“私人財物”。部分文獻中“梯己”也寫作“體己”，但“梯己錢”更強調錢財的私密性。

現今多用于文學或曆史讨論中，例如描述古代家庭經濟關系或女性獨立財産等場景。需注意其使用場景較為特定，日常交流中更常用“私房錢”替代。

如需進一步了解，可參考《元典章》原文或方言研究資料。