
[umbrella] 比喻賴以不受傷害的資本
比喻保護某些人或某一勢力範圍,使其利益不受損害或不受幹涉的力量。《************共和國對外關系文件集·*********副部長章漢夫在擴大的日内瓦會議第七次限制性會議上的發言》:“這種軍事同盟的保護傘隻能對和平事業帶來壞處,而決不能帶來任何好處。”
保護傘在漢語詞典中的标準釋義及延伸解析如下:
保護傘(bǎo hù sǎn)指能提供庇護的事物或勢力,多比喻借助外力逃避責任或懲罰的行為。其核心含義包含兩層:
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年。
在當代社會用語中,“保護傘”特指:
例證:
“部分企業依靠地方保護傘壟斷市場,阻礙行業創新。”
來源:《新華成語詞典》,商務印書館,2015年。
“傘”在漢語中自古具庇護意象(如“華蓋”“羅傘”象征權勢),而“保護傘”一詞的現代隱喻用法形成于20世紀後期,與社會治理中的權力監督需求密切相關。
來源:符淮青《漢語詞彙學史》,安徽教育出版社,2018年。
“打掉腐敗分子背後的保護傘,是廉政建設的重點。”
“破除地方保護傘,才能建立全國統一大市場。”
注:以上釋義綜合權威漢語工具書及語言學研究成果,釋義範圍覆蓋書面語與社會通用語境。
“保護傘”是一個多義詞彙,其含義根據使用場景不同有所差異,主要可從以下角度理解:
字面比喻
指“賴以不受傷害的資本”或“起庇護作用的後台”,例如:核保護傘、利用人際關系尋求保護傘等。
同義詞包括“擋箭牌”,強調通過某種力量或關系避免外界幹涉或損害。
中性/廣義用法
可泛指任何提供保護的事物,如廣告過濾軟件“保護傘Bloxy”即以此命名。
在反腐、掃黑除惡等場景中,“保護傘”具有貶義,特指:
“保護傘”并非刑法罪名,而是政治性概念,需結合具體行為判定責任。如需了解法律認定标準,可參考政府發布的掃黑除惡細則。
安厝安好把淺八字還沒有一撇杯酒戈矛插隊落戶澄鮮尺骨斥境傳禅出小恭宕逸倒風道馬達通調懴發家風吹馬耳關稅壁壘還将有混作一談火味燋熬跻覽矜倨羁心魁柄料估靈祀厲俗鸾影帽憑門道廟謀蜜柑靡骨螟脯缪種流傳内僧鼙舞乾俸乾面千千千生萬死前首撒撒梢靶生人婦十日并出虱蟻水碾順天遊蜀犬吠日死祿私營訴狀屯莊拖鈎威風八面維管束