[play the ape;blind imitationwith ludicrous effect;look all the uglier by miimicking the beauty ] 《莊子·天運》中故事,美女西施因病而皺着眉頭,鄰居丑女見了覺得很美,就學西施也皺起眉頭,結果顯得更丑。後人稱這個丑女為東施。用“東施效颦”比喻盲目模仿别人,結果適得其反
《莊子·天運》：“故 西施 病心而矉其裡，其裡之丑人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。” 成玄英 疏：“ 西施 ， 越 之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭裡見之，彌加愛重。鄰裡丑人見而學之，不病強嚬，倍增其丑。”後因以“東施效顰”嘲諷不顧本身條件而一味模仿，以緻效果很壞的人。亦為模仿别人的謙語。颦，《花月痕》第二二回：“一會出來， 秋華堂 坐席， 李夫人 首座，問起 鳳來儀 酒令， 秋痕 一一告訴。三位太太都十分贊賞。 李夫人 道：‘我們何不做個東家效顰。’”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:東施效颦漢語 快速查詢。
東施效颦是一個源自中國古代寓言故事的成語，具有深刻的諷刺和教育意義。其詳細釋義如下：
該成語出自《莊子·天運》。故事講述美女西施因心口疼痛而皺眉捂胸，其姿态在旁人看來更顯楚楚動人。同村的丑女東施見狀，以為皺眉即是美的表現，便刻意模仿西施的姿态，結果反而顯得更加丑陋怪異，令人生厭。
核心含義：比喻不切實際地、盲目地模仿他人，結果不僅沒有學到優點，反而暴露了自身的缺點，顯得更加可笑或不倫不類。它強調模仿需基于自身條件，生搬硬套、不顧實際效果的行為往往適得其反。
東施效颦是漢語成語，比喻盲目模仿他人，結果適得其反，顯得可笑或拙劣。以下從多個角度詳細解析該詞：
出自《莊子·天運》，原文記載西施因心口疼痛皺眉，姿态更顯柔美；東施見狀模仿，卻因自身丑陋，反被衆人嘲笑躲避。
西施是春秋時期越國美女，患病時皺眉捧心的姿态被鄰裡贊歎。東施（丑女）盲目模仿此動作，結果丑态畢露，吓退路人。故事強調模仿需結合自身條件，否則適得其反。
提示：若需了解成語的文言文原文或更多故事細節，可參考《莊子·天運》及相關古籍。
聱叟拔碇不祧藏擪沖掃寸草銜結淡妝濃抹訪俗梵土飛舟寡瘦鼓囊囊還誨漢詠監知即夕局蹙誇末苦車潰滅昆腔來祀臘祭爛盈老辣量揆理家流濫流飄禮重滿把骈合丕丕撲鼕鼕凄涼犯慶譽卻生阙員僧牒陝輸聲說祏室使相收業衰困書符死聲宿猾貪杯田稅退翁屠耆王萬家寨引黃入晉工程婉轉無出頭五輪相待如賓小喪遐嗣寫字樓