月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

婉轉的意思、婉轉的詳細解釋

關鍵字:

婉轉的解釋

(1) [mild and indirect;tactful]∶說話含蓄、曲折而溫和

婉轉的措詞

(2) [sweet and agreeable]∶聲音委婉而動聽

歌喉婉轉

詳細解釋

(1).猶輾轉。《淮南子·精神訓》:“生不足以挂志,死不足以幽神。屈伸俛仰,抱命而婉轉。” 高誘 注:“抱天命而婉轉不離違也。”《後漢書·馬援傳》:“曉夕號泣,婉轉塵中。” 南朝 宋 顔延之 《秋胡詩》:“迢遙行人遠,婉轉年運徂。” 聶绀弩 《略談魯迅先生的<野草>》:“婉轉呻吟,披發大叫,遍體搔抓,捶床頓足,自己也不知道在幹什麼,為什麼,要什麼。”

(2).曲折。 南朝 梁武帝 《紫蘭始萌》詩:“芬芳與時發,婉轉迎節生。” 唐 鮑溶 《人日陪宣州範中丞傳正與範侍禦宴》詩:“絲柳向空輕婉轉,玉山看日漸裴回。” 清 李漁 《蜃中樓·雙訂》:“你看雕欄婉轉,畫檻玲瓏,上下三層,高低百丈。”

(3).形容言辭委婉含蓄。 清 陳維崧 《望江南·寄東臯冒巢民先生并一二舊遊》詞之十:“傳語東君須婉轉,此情莫遣外人知;除説與楊枝。” 楊沫 《青春之歌》第一部第八章:“ 王教授 婉轉地告訴她:‘像 林道靜 這樣的年輕女孩子,找職業是很不容易的。’”

(4).形容聲音抑揚起伏。 唐 高璩 《和薛逢贈别》:“歌聲婉轉添長恨,管色凄涼似到秋。”《紅樓夢》第二三回:“隻聽見墻内笛韻悠揚,歌聲婉轉, 林黛玉 便知是那十二個女孩子演習戲文。” 巴金 《家》二九:“聲音婉轉而凄哀,裡面似乎含着無處傾訴的哀愁。”

(5).綿密貌。《文選·潘嶽<射雉賦>》:“爾乃搫場柱翳,停僮蔥翠,緑柏參差,文翮鱗次,蕭森繁茂,婉轉輕利。” 徐爰 注:“上則蕭森,下則繁茂,而實綢繆輕利也。婉轉,綢繆之稱。”

(6).猶斡旋。從中調和。《初刻拍案驚奇》卷二五:“而今小弟且把一封書打動他,做個媒兒,煩宗丈與小可婉轉則個。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·仇大娘》:“親王為之婉轉,遂得昭雪。”

詞語分解

專業解析

“婉轉”是現代漢語中具有雙層内涵的複合詞,其核心語義可歸納為以下兩個義項:

一、聲律層面的迂回美

指聲音抑揚起伏、回旋有緻,形成柔韻律效果。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“(歌聲、鳥鳴聲等)抑揚動聽”,如黃鹂的鳴叫聲“像唱歌一樣,婉轉清脆”(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。這一用法在文學作品中常見,如朱自清《荷塘月色》中“高樓上渺茫的歌聲”所呈現的悠揚意境。

二、表達方式的間接性

特指語言表達采用含蓄、曲折的方式,避免直白陳述。《漢語大詞典》釋為“言辭委婉含蓄”,如魯迅在《孔乙己》中通過酒客對話側面展現主人公命運,正是“用婉轉的筆法揭露社會病态”(來源:漢典網)。此類表達常見于東方交際文化,既能傳達核心信息,又符合人際交往的禮節要求。

注:本文釋義參考國家語言文字工作委員會審定的《現代漢語規範詞典》語義框架,例句源自人民教育出版社語文教材經典篇目。

網絡擴展解釋

“婉轉”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:

一、形容言辭委婉含蓄

指用溫和、間接的方式表達,避免直白或尖銳。例如:

二、形容聲音委婉動聽

多用于描述歌聲、樂器聲或自然聲音的優美流暢。例如:

補充說明

  1. 古籍中的引申義:在《淮南子》《後漢書》等典籍中,“婉轉”還可表示“輾轉”“曲折”,但此用法現代較少見。
  2. 跨語言對照:法語中對應“euphémique”(委婉的)或“mélodieux”(旋律優美的)。

如需更多例句或用法,可參考搜狗百科、滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...

藹然埃壤白羲鼻竅比屬床頭金盡疵謬瓷瓶觕婢瘩背扶寸俯偻敷淺概愆宮阙公攤鼓響害傷含漱劑和山華嶽加勁講公事江介監造郊贈傑姿積金至鬥機僞捐牀帳軍分隽哲抗心寇擾礦燈雷精李郭同船立身行道牛子女嬃俳調毗盧蠯蠃豈不企矩窮奇球刀七言律觞賓霜蹊屬膺所诠探官貪刻提刀童隷五一國際勞動節相迹響朗獻供