
[be efficient but unscruplous] 老練剛勁
歌行中悲憤慷慨苦硬老辣者,乃似盧仝、 劉義。—— 劉克莊《跋趙戣詩卷》
(1).《宋史·晏敦複傳》:“ 敦復 為諫官,鯁直敢言。會 秦檜 主和議, 敦復 廷争甚力。 檜 使人勸其曲從, 敦復 曰:‘吾薑桂之性,到老愈辣,請勿言。’”後遂以“老辣”喻辦事老練厲害。 茅盾 《子夜》五:“ 荪甫 是鐵鑄的人兒,辦事敏捷而又老辣。”
(2).指文辭老練剛勁。 宋 劉克莊 《趙戣詩卷題跋》:“歌行中悲憤慷慨苦硬老辣者,乃似 盧仝 、 劉義 。” 明 李東陽 《雜記·杜詩》:“老辣,如:‘安得仙人九節杖,拄到玉女洗頭盆。’”
(3).指文辭老練犀利。 锺敬文 《記找魯迅先生》:“﹝ 魯迅 ﹞态度從容。雖不露笑臉,卻自然可親,不像他老人家手寫的文章那樣老辣。”
“老辣”一詞在漢語中具有雙重含義,既用于描述人的性格特質,也可指文學藝術的表現風格。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“老”指經驗豐富、成熟穩重,“辣”則形容手段或風格犀利、不留情面,二者結合形成比喻義。《漢語大詞典》進一步指出其詞義發展:原指食材的辛烈口感,宋代起引申為“做事果決”或“文字鋒芒畢露”,如楊萬裡評王安石晚年詩作“老辣深沉”即屬此用法。
從語義結構分析,該詞包含三個核心要素:其一為經驗累積形成的沉穩特質,常見于形容政治家或行業專家的決策能力;其二指行事作風的淩厲果斷,如司法領域形容剛正不阿的審判風格;其三在文藝批評中專指摒棄浮華、直指本質的創作手法,清代沈德潛《說詩晬語》曾以“老辣”贊譽杜甫揭露社會現實的詩篇。現代語言應用中,“老辣”的貶義用法多體現為“手段狠辣”,需結合具體語境辨析。
“老辣”是一個多義詞,其含義和用法因語境而異。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
老練剛勁
形容人經驗豐富、行事果斷,或文風、筆法剛勁有力。例如劉克莊評價詩歌時提到“悲憤慷慨苦硬老辣者”,茅盾在《子夜》中形容人物“辦事敏捷而又老辣”。
經驗豐富與機智
指人在複雜情境中(如商業談判、政治鬥争)善于運用智慧和經驗應對,甚至帶有一絲狡猾。
手段厲害,不留情面
部分語境中隱含“狠辣”之意,如《宋史》記載晏敦複自稱“薑桂之性,到老愈辣”,形容其性格剛硬不屈。
文辭犀利
用于文學批評,指文章風格老練犀利,如魯迅的筆鋒被認為“老辣”。
以上内容綜合了詞典釋義()、文學用例()及語境分析(),如需更多曆史典故或例句,可參考《宋史》或茅盾作品。
阿監鼇戴白玉豹篇裱褙匠表酂躃步逼進冰筯不絕于耳吃辣麪蜍蟾粗論大人先生電賀掇桂蛾眉月鵝掌菜非族浮稱更闌官練官屬觀政花賬缋純九澤摳哧潰瀾戀豆廖仲恺獵鹿人劉生龍草書魯卮綠鬓朱顔麻苎面面俱圓墨卡托暮碧牛聽彈琴農忙旁禍峭诋伸道使婢食次適悶石燭嗉子同難頹教突戰完蛋完整無缺文字五姓箱簏想望風采閑邁