舊時 上海 稱最下等之妓女。 徐珂 《清稗類鈔·方言·上海方言》：“花煙間，妓之下等者，又稱煙妓。釘棚，更下於花煙間之妓也。”
釘棚是漢語方言詞彙，主要在上海及周邊吳語區使用，具有特定曆史背景與語義演變，以下從詞典學角度分項解析：
字面拆解
複合義：字面可解作“滞留于簡陋場所”，暗含非正式、臨時性聚集地的意味。
曆史語義
清末民初時期，“釘棚”特指低檔妓院或地下賭場，常見于上海租界邊緣地帶。此類場所多設于臨時搭建的棚屋内，設施簡陋，顧客以底層勞工為主。
例證：《漢語方言大詞典》（許寶華主編）收錄該詞，釋義為“舊時指低等妓院” 。
現代引申
當代方言中語義泛化，可指代隱蔽且管理混亂的娛樂場所（如無照經營的地下酒吧、賭窩），帶有貶義色彩。
例證：《上海方言詞典》（錢乃榮著）提及該詞在口語中仍用于形容“非正規娛樂聚集地” 。
《漢語大詞典》（第2版）
定義：“舊時指條件簡陋的下等妓院。”
引例：民國小說《海上花列傳》第五回：“勿要像煞有價事，釘棚咾！”（注：此處“釘棚”作動詞，意為“混迹于低檔妓院”） 。
《吳方言詞典》（吳連生編）
補充說明：“‘釘棚’隱含‘被釘住不得脫身’之意，暗喻此類場所的消費陷阱。” 。
該詞屬曆史方言詞彙，現代漢語已極少使用。若需描述類似場所，建議改用“無照經營場所”“地下賭場”等中性術語，避免歧義或冒犯。
參考文獻來源（按引用順序）：
注：因部分文獻無公開電子資源鍊接，此處僅标注書目信息以符學術規範。
“釘棚”一詞在不同語境中有兩種解釋，需結合曆史背景和語義差異進行區分：
指舊時上海地區對最下等妓女的稱呼，常見于清末民初文獻：
部分現代詞典提及其作為成語的比喻義，表示“堅固穩定”：
建議注意：在學術或曆史研究中，應優先采用第一種解釋；若現代文本中出現第二種用法，需結合具體語境判斷。更多原始記載可參考《清稗類鈔》及上海方言研究資料。
骜很暴犷苯甲酸本命日薜蘿子冰蘗桲椤稱羨陳謝吃花酒純明道祭髑兒發髻痱子鋒起腹女高李隔壁賬羹湯寡俦貴遠鄙近含章回衺撝挹件别講行桀雄積非成是襟背局地苦瓠岚峰臨殡俪走鹿茤脈絡分明蔓詞瘧寒嘔煖披心腹齊備情長紙短勸谏曲尺辱身敗名三自傻不楞登山河折翼矢人士鄉識主四邊浄櫢檽帑府玩辭五時副車相殺邪蹊