隔壁賬的意思、隔壁賬的詳細解釋

隔壁賬的解釋

見“ 隔壁帳 ”。

詞語分解

• 隔的解釋 隔 é 遮斷：隔開。隔離。隔絕。隔斷。阻隔。 相去有一段距離：隔壁。隔年。隔行（俷 ）。隔岸觀火（喻見人遇到困難，漠不關心，采取觀望或看熱鬧的态度）。隔牆有耳。 思想感情有距離：隔閡。隔膜。隔心。

專業解析

"隔壁賬"是一個漢語方言詞彙，主要在北方部分地區使用，其核心含義指與己無關的閑事或糾紛，常帶有貶義色彩，強調不應多管閑事。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 字面引申義

   “隔壁”指鄰居，“賬”原指賬目或經濟往來。合起來字面可理解為“鄰居間的賬目糾紛”，後引申為别人家的麻煩事、與自身無關的争執或閑事。

   例： “少管人家的隔壁賬，管好自己就行。”

2. 使用場景

   常用于勸誡他人不要插手無關事務，或形容某人多管閑事。

   例： “他整天打聽張家長李家短，專愛理隔壁賬。”

二、權威詞典來源

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）

   收錄該詞條，釋義為：“指與己無關的閑事；鄰居或他人之間的糾紛。”

   來源： 許寶華、宮田一郎主編. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999年. ISBN 9787101017549.

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   雖未直接收錄“隔壁賬”，但“隔壁”詞條注明其方言用法常含“鄰裡關系”語境，與“賬”（引申為麻煩事）組合符合方言構詞邏輯。

   來源： 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016年.

三、文化背景

該詞反映了傳統鄉土社會中對“鄰裡界限”的重視。在封閉的社區環境中，過度幹預他人事務易引發矛盾，故以“算不清的賬”為隱喻，強調人際交往的分寸感。

四、例句與用法

• 正确用法：

  “這是他們兩家的隔壁賬，咱們外人别摻和。”

• 誤用辨析：

  不可直譯為“隔壁的賬單”（字面錯誤），而應理解為“他人的閑事/糾紛”。

參考資料

1. 許寶華, 宮田一郎. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
2. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
3. 李榮. 《現代漢語方言大詞典》綜合卷. 江蘇教育出版社, 2002.

網絡擴展解釋

“隔壁賬”是一個漢語詞語，其含義在不同語境中存在差異，以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、基本含義

1. 鄰裡經濟往來
   指相鄰的住戶或單位之間因關系密切而産生的借貸、擔保等賬務往來，強調互助合作。例如：“他們兩家是隔壁賬，經常互相周轉資金。”

2. 引申為無關之事或代人受過
   根據漢典等來源，“隔壁賬”（亦作“隔壁帳”）還可表示：

   • 未親眼目睹的事：如《儒林外史》中提到“不講這些隔壁帳的勢利”，指不參與無關的閑事。
   • 代人承擔責任：比喻因關系密切而被迫承擔他人的過錯。

二、使用場景

• 描述鄰裡關系：多用于口語，形容熟人之間的經濟互助。
• 批評無關幹涉：如“别管隔壁賬，先做好自己的事”。
• 文學典故：常見于古典小說，如《儒林外史》中用“隔壁帳”暗諷趨炎附勢的行為。

三、詞源辨析

• “賬”與“帳”：兩字在部分文獻中通用，但“賬”更偏向經濟記錄，“帳”則含“幕簾”或抽象引申義。
• 權威差異：查字典側重經濟含義，漢典等古籍詞典則強調引申義，需根據語境判斷具體指向。

若需進一步考證，可參考《儒林外史》原文或漢語權威詞典。

别人正在浏覽...

苞亂背竈稱歎稱秩車戰摛錦侈俗刍豆寸飈打比當面是人背後是鬼都都知獨步春法塵芳茗歸怨阍寺獲悉呼蒲家塗急傳潔操禁當緊地困頓曆聚龍奮龍辇路半鑼鼓喧天馬錯馬馱子謀為不軌木蘭船鳥哢拍話潛邸奇詫擎舉七嘴八舌軟性乳鵲桑野散外賞贈山遙水遠聖鐵詩魂豕蝨石兕矢志不搖授時稅收淑訓舑舕貪贓弢藏玩時貪日系風捕影