旧时 上海 称最下等之妓女。 徐珂 《清稗类钞·方言·上海方言》：“花烟间，妓之下等者，又称烟妓。钉棚，更下於花烟间之妓也。”
钉棚是汉语方言词汇，主要在上海及周边吴语区使用，具有特定历史背景与语义演变，以下从词典学角度分项解析：
字面拆解
复合义：字面可解作“滞留于简陋场所”，暗含非正式、临时性聚集地的意味。
历史语义
清末民初时期，“钉棚”特指低档妓院或地下赌场，常见于上海租界边缘地带。此类场所多设于临时搭建的棚屋内，设施简陋，顾客以底层劳工为主。
例证：《汉语方言大词典》（许宝华主编）收录该词，释义为“旧时指低等妓院” 。
现代引申
当代方言中语义泛化，可指代隐蔽且管理混乱的娱乐场所（如无照经营的地下酒吧、赌窝），带有贬义色彩。
例证：《上海方言词典》（钱乃荣著）提及该词在口语中仍用于形容“非正规娱乐聚集地” 。
《汉语大词典》（第2版）
定义：“旧时指条件简陋的下等妓院。”
引例：民国小说《海上花列传》第五回：“勿要像煞有价事，钉棚咾！”（注：此处“钉棚”作动词，意为“混迹于低档妓院”） 。
《吴方言词典》（吴连生编）
补充说明：“‘钉棚’隐含‘被钉住不得脱身’之意，暗喻此类场所的消费陷阱。” 。
该词属历史方言词汇，现代汉语已极少使用。若需描述类似场所，建议改用“无照经营场所”“地下赌场”等中性术语，避免歧义或冒犯。
参考文献来源（按引用顺序）：
注：因部分文献无公开电子资源链接，此处仅标注书目信息以符学术规范。
“钉棚”一词在不同语境中有两种解释，需结合历史背景和语义差异进行区分：
指旧时上海地区对最下等妓女的称呼，常见于清末民初文献：
部分现代词典提及其作为成语的比喻义，表示“坚固稳定”：
建议注意：在学术或历史研究中，应优先采用第一种解释；若现代文本中出现第二种用法，需结合具体语境判断。更多原始记载可参考《清稗类钞》及上海方言研究资料。
挨光白汁把腕迸窜兵体不脩才可豺貙谗词産莳超陟扯巴车同轨持蠡测海出宿储油大本营呆不腾弹抵刀笔贾竖敦阜法算赴举馆藏棺函关检灌辟桂子唃厮罗寒惨惨阂山河宿毁不灭性蛱蝶图姜文径省君陈老诚俚浅魔物内眦攀止跑种飘萍浪迹蚍蜉援倾家破産穷观芍陂取将濡写涩勒恃爱石阑干唐槐秋铜匮通香木蜕皮伟茂相骂西北风