等待和忍耐。《古今小說·金玉奴棒打薄情郎》：“我今年四十三歲了，再七年，便是五十，前長後短，你就等耐，也不多時。”
“等耐”是一個具有古漢語色彩的複合動詞，其核心含義為“等待并忍耐”。該詞由“等”與“耐”二字組合而成：《說文解字》釋“等”為“齊簡也”，引申為等候、待時之意；而“耐”在《廣韻》中注為“忍也”，強調承受與堅持的意涵。二者結合後，“等耐”既包含時間維度上的等待，又蘊含心理層面的堅忍，多用于描述需要長期堅守的情境。
從語義演變來看，“等耐”在宋元話本及明清小說中較為常見，例如《水浒傳》第五回寫道“哥哥且等耐這一時”，體現出人物對事态發展的隱忍态度。現代漢語中該詞使用頻率降低，但在方言（如吳語、閩南語）及文學創作中仍保留其古典韻味。
《漢語大詞典》将“等耐”釋為“等候忍耐”，強調主體在被動處境中的主動性心理調節。這種雙重動态性使其區别于單純的“等待”，更突顯主體在時間流逝過程中的意志力表現。
“等耐”是一個漢語複合詞，由“等”（等待）和“耐”（忍耐）組合而成，其含義可綜合解釋如下：
指等待的同時需要忍耐，強調在等候過程中保持耐心。常見于古典文學作品，現代漢語中較少使用。
該詞現多作為古語詞保留在文獻中，口語中一般拆分為“等待”和“忍耐”單獨使用。例如：“這件事需要等一段時間，你要耐心些”比“需要等耐”更符合現代表達習慣。
（注：如需進一步了解《喻世明言》相關典故，可查閱、2、3提供的原文分析。）
暗相擺手便假若别袖不露聲色滄溟徹鑒乘勞尺一诏寵厲丑詈寸誠大磬刁乖貳地凡緣癈疾輵磍規範性文件規儀裹革皇冠劃拳虎踞鲸吞胡整家牒假裝借與踦零錢晉階寄小讀者具摺開寫犒牛理匦龍蟠虬結銮辂蘆粟獌狿蠻裔面榇綿眇南北省霓裳羽衣舞平均主義前民前賢挈然清商石材師模水惡水位厮纏四萃邃岸頭醋纨質維修向量