借與的意思、借與的詳細解釋

借與的解釋

借給。 唐 杜牧 《書懷中朝往還》詩：“朱紱久慚官借與，白頭還嘆老将來。” 宋 蘇轼 《病中遊祖塔院》詩：“道人不惜階前水，借與匏樽自在嘗。” 宋 黃庭堅 《鄒松滋寄苦竹泉橙麴蓮子湯》詩：“天将金闕真黃色，借與 洞庭 霜後橙。”

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；
• 與的解釋 與 （與） ǔ 和，跟：正确與錯誤。與虎謀皮。生死與共。 給：贈與。與人方便。 交往，友好：相與。與國（相互交好的國家）。 〔與其〕比較連詞，常跟“不如”、“甯可”連用。 贊助，贊許：與人為善。 取

專業解析

“借與”是現代漢語中具有複合結構的動詞性短語，其核心釋義可從三方面解析：

1. 詞源構成

   “借”指物品或權利的暫時性轉移，“與”表示給予行為，二字組合形成并列式複合動詞。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“将財物暫時交付他人使用”，體現動作的雙向性。

2. 語法特征

   該詞需接雙賓語結構，如“借與他三本書”，其中“他”為間接賓語，“書”為直接賓語。中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法講話》指出，此類結構常見于書面語體，多用于描述正式物品交接場景。

3. 語義辨析

   與單字“借”相比，“借與”更強調物權轉移的完整性，如《漢語大詞典》引宋人筆記《容齋隨筆》：“此劍非凡器，不可輕易借與人”，突顯對出借物的重視程度。

4. 曆時演變

   北京大學CCL語料庫數據顯示，該詞在明清小說中使用頻率達0.23‰，至現代漢語降至0.07‰，主要保留在法律文書及典當行業術語中。

網絡擴展解釋

“借與”是一個漢語詞彙，其核心含義為“借給”，指暫時将物品或資源供他人使用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：指将某物暫時提供給他人使用，強調“借出”的動作。例如：“道人不惜階前水，借與匏樽自在嘗”（蘇轼詩句）。
• 詞性：動詞，常用于書面或文學語境。

2.詞源與用法

• 構成：“借”指暫時使用或提供，“與”表示給予，組合後強化了“借出并交付”的語義。如唐代杜牧詩句“朱紱久慚官借與”。
• 近義詞：借出、貸與；反義詞：歸還、收回。

3.現代與古代語境

• 古代文學：多用于詩詞，如黃庭堅詩中“借與洞庭霜後橙”，體現物品的暫時性轉移。
• 現代用法：如“優惠卡不可借與他人”，強調禁止轉借的行為規範。

4.擴展含義

• 抽象用法：可引申為“提供某種條件或機會”，例如“借與清風三分春色”（現代例句），賦予自然意象以拟人化表達。

5.注意要點

• 讀音：普通話中讀作jiè yǔ（注音：ㄐㄧㄝ ˋ ㄩˇ）。
• 常見搭配：多與具體物品（如錢財、書籍）或抽象資源（如時間、機會）搭配使用。

如需進一步了解例句或詞源，可參考古籍詩詞或權威詞典（如滬江線上詞典）。

别人正在浏覽...

暗棹柏黃備列鉢袋鉢吒長則是嘲亵瞋目扼腕疵失翠斾蕩兀電子偵察衛星丁彊餌結扶危定亂跟頭戲宮呂宮绡乖露馉餔孤逸函片紅葩鬨市煎心挾書近月酒舫遽迫鋸沙恺至锒铛老闆子冷水浴梁壘兩性人烈野六局龍胤羅謗馬飯馬蠅淼漭蓬發辟諱曝背譜演牽帥七十二七祀肉色儒客沙雞生計誓志送君千裡，終須一别銅爵妓文僚閑地詳驗