
[dress down] 〈方〉∶訓斥;斥責
方言。猶斥責。 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第二回:“婆婆把棉褲翻過來,掉過去,看了又看,就挑開眼了,這兒針腳大啦,那兒絮的不勻啦,刺打了幾句。”
刺打是漢語中具有多重含義的動詞,其核心意義與“刺激”“擊打”相關,具體可分為以下兩類:
物理動作:用尖銳物戳擊
指以針、錐等尖銳物體戳刺或擊打某物。例如:“刺打穴位”指通過針灸刺激特定部位。此義項常見于中醫典籍,如《黃帝内經》中提到的“刺法”。
方言用法:言語責備
在山東、河北等地方言中,“刺打”引申為用言語譏諷、斥責他人。例如:“他說話總刺打人”表示言語帶刺。此用法在《漢語方言大詞典》中有明确記錄。
從詞源看,“刺”含尖銳、刺激義,“打”表動作,組合後既保留物理行為特征,又因地域文化差異衍生出抽象的語言行為含義。兩類用法均體現了漢語詞彙通過字義疊加與語境擴展産生的豐富表現力。
“刺打”是一個方言詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
基本含義
該詞指訓斥、斥責,常用于口語表達對他人的批評或責備。例如:“婆婆刺打了幾句”表示長輩因不滿而指責對方()。
發音與詞性
拼音為cī da(“打”讀輕聲),屬于動詞,多用于北方方言()。
使用場景
通常描述帶有不滿情緒的言語責備,如長輩對晚輩、上級對下級的批評。例句:“同學有缺點應正面指出,而非旁敲側擊地刺打”()。
詞源與擴展
從“刺”的本義(尖銳物紮入)引申出言語上的尖銳指責,方言中保留了這一形象化表達()。
注意事項
該詞具有地域性,非普通話标準詞彙,正式場合建議使用“訓斥”“責備”等替代()。
抱鑼背地藊豆别來佛貍祠殡儀館鼻皶差落赪柯吃本樗雞催稅檔期亶時膽武點存頂脖鬥母元君風颷甘冥高戶槅窗根椽片瓦跟肘公賦公正無私嚎嚷合化懷火虎箓貨主建功立事精騎晉見雞犬升天久湮巨人長德居易馬薊蠻王懋德美人遲暮免役法蔑辱捏訣潘水青眼凄豔仁民人排三好二怯山字鏡聲應氣求殊等豎義讨除天扃馱載瓦楞現眼