現眼的意思、現眼的詳細解釋

現眼的解釋

[make a spectacle of oneself] 〈方〉∶出丑,丢臉

丢人現眼

方言。出丑，丢臉。《兒女英雄傳》第三一回：“作賊的落到這個場中，現眼也算現到家了。” 曹禺 《日出》第四幕：“好啦，别在露露面前現眼啦。”

現的解釋現（現） à 顯露：出現。表現。發現。體現。現身說法。實有的，當時就有的：現金。現款。現貨。現實（.客觀存在的事物；.合于客觀情況的）。目前，當時：現時。現在。現今。現場。現代。現買現賣。隱
眼的解釋眼 ǎ 人和動物的視覺器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼簾。眼目。眼疾手快。見識，對事物的看法：眼光遠大。眼界開闊。孔洞，窟窿：炮眼。針眼兒。泉眼。關節，要點：節骨眼兒。字眼兒。戲曲中的節

“現眼”是漢語口語中常見的動詞短語，指因行為不當或言行失誤導緻當衆出丑、丢臉，含貶義色彩。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“現眼”意為“出丑，丢臉”，常以“丢人現眼”“當衆現眼”等組合形式出現。

從詞源學角度分析，“現”本義為顯露、暴露，“眼”代指公衆視線，組合後引申為“将不體面的事物暴露于人前”。《漢語大詞典》指出該詞最早見于明清白話小說，屬于北方方言詞彙，後逐漸融入普通話口語體系。

在具體使用中，“現眼”多用于三種語境：①描述因舉止失當引發的尴尬場景，如“孩子在超市撒潑現眼”；②強調不合時宜的表現，如“不懂裝懂最現眼”；③警示性表達，如“别在這兒現眼了，快回家吧”。語言學家在《北京話詞語研究》中特别标注，該詞常見于非正式交流場合，書面語中多替換為“出丑”“丢臉”等規範表述。

“現眼”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

基本詞義
指出丑、丢臉，多用于口語場景。例如“丢人現眼”是常見搭配，形容因行為不當或失誤導緻當衆難堪。
用法特點
- 方言屬性：主要流行于北方方言區（如北京話），部分南方方言也可能使用。
- 詞性結構：動詞性短語，常與“丢人”連用加強語氣，如《兒女英雄傳》例句：“作賊的落到這個場中，現眼也算現到家了”。
延伸語境
在部分網絡釋義中，還隱含“賣弄小伎倆卻未達預期效果”的調侃意味，例如刻意表現卻弄巧成拙的場景。
反義詞與翻譯
- 反義詞：争臉、露臉。
- 英文對應：lose face 或make a spectacle of oneself。

注意：提到四川方言中“現眼”有“看清楚”的含義，但此用法未被主流詞典收錄，建議優先參考通用釋義。