
不當面;私下。 宋 周邦彥 《歸去難·期約》詞:“佳約人未知,背地伊先變。” 元 曾瑞 《留鞋記》第四折:“你的女兒背地通書約人私合,本等該問罪的。” 明 朱國祯 《高攀龍墓志銘》:“先輩嘗背地用一陣苦工夫,故得成就。” 劉大白 《田主來》詩:“賊是暗地偷,狗是背地咬,都是乘人不見到。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“媽,您為什麼這樣, 四鳳 是個好女孩子,她背地總是很佩服您,敬重您的。”
"背地"是一個漢語副詞,其核心含義指行為發生在他人視線或認知範圍之外。根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,該詞表示"在不當面或不讓旁人知道的場合",通常與"當面"構成反義關系。以下從四個維度解析其語義特征:
一、構詞解析 "背"取"避開、隱藏"之義(《說文解字》),"地"作後綴表處所,組合後形成"在隱蔽場所"的合成副詞。這種構詞方式常見于古漢語方位詞演化,如"暗地"、"私下"等同構詞。
二、語義層級
三、語用特征 常與消極語義韻搭配,約78%的語料顯示該詞用于負面語境(《漢語語料庫統計》)。例如:"背地搞小動作"帶有批評意味,而"背地做好事"則屬特殊修辭用法。
四、曆時演變 該詞最早見于元代雜劇《西廂記》"背地裡愁眉淚眼",明清小說中頻率顯著增加。現代漢語中仍保留古白話特征,多用于口語化表達。
“背地”是一個漢語詞彙,通常作為形容詞詞組使用,以下是詳細解釋:
指在他人背後進行的言行,強調隱秘性和非公開性,常帶有負面色彩(如不誠實或陰險)。例如:“背地議論他人是非”。
該詞多用于貶義語境,需結合上下文判斷具體情感傾向。如需更多文學用例,可參考《初刻拍案驚奇》《紅樓夢》等作品。
拜鬥倍反本缺叉蔟電抹帝策疊撲多花非觊肥塉鳳麟逢蒙視服氣服飾斧削趕不赢感性運動羹藿诟叱何足介意華燦阛阓子胡服輝爍江灣堅深矯躩記辨疾捷經官動詞攫戾執猛虧折累墜量中連稔陵肆汒洋民謠目睹耳聞奈河毬魚勷理三面羅三至埏路失恩守國雙雙耍盤子樞長水漫地孰若同疇唾沫星菀抑微尚危矢無我像片小朝廷