兜圈子。 茅盾 《霜葉紅似二月花》六：“聽說善堂後身那小巷子裡，一個姓 郭 的人家，有個女兒，城裡一些少爺就像蒼蠅見血似的，時時刻刻在那邊打胡旋。”
“打胡旋”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，綜合搜索結果可總結如下：
“打胡旋”原指兜圈子，既可描述物體或人的快速旋轉動作，也可比喻行為或言語繞彎子、不直接表達（）。
字面意義
源自古代西北民族的胡旋舞，以急速旋轉為特點。因此“打胡旋”可形容動作迅捷、靈活，如“他像打胡旋般閃身避開了攻擊”（）。
比喻意義
茅盾在《霜葉紅似二月花》中寫道：“城裡少爺們像蒼蠅見血似的，在郭家女兒住處打胡旋”，生動刻畫了人物為私利反複周旋的形象（）。
“胡旋”本指唐代盛行的西域舞蹈，白居易《胡旋女》曾批判統治者沉迷此舞。詞語由此引申出“快速旋轉”與“虛浮周旋”的雙重含義（）。
Meaning: The phrase "打胡旋" translates to "playing a whirlwind" in English. It refers to engaging in fast and chaotic activities or actions.
Radicals and Stroke Count: "打胡旋" is comprised of three characters: "打" (dǎ) meaning "to hit," "胡" (hú) meaning "confused" or "reckless," and "旋" (xuán) meaning "to whirl." The radical for "打" is "手" (shǒu) which means "hand," the radical for "胡" is "月" (yuè) which means "moon," and the radical for "旋" is "方" (fāng) which means "direction." The combined stroke count for these characters is 15 strokes.
Origin and Usage: The phrase "打胡旋" originates from ancient Chinese literary works and is often used in poetry and prose to vividly describe energetic and disorderly scenes or actions. It portrays a sense of frenzy, chaos, or excitement in various contexts.
Traditional Chinese: In traditional Chinese script, "打胡旋" is written as "打胡旋". The characters maintain the same structure and stroke count as in simplified Chinese.
Ancient Chinese Writing: In ancient times, the characters in "打胡旋" were written in various ways, such as "打戶旋" or "打忽旋". Although the forms differ, the pronunciation and meaning remain the same.
Example Sentences: 1. 他跳起舞來，像是在打胡旋一樣。(Tā tiào qǐ wǔ lái, xiàng shì zài dǎ hú xuán yīyàng.) - He danced as if he was playing a whirlwind. 2. 隊伍沖入戰場，氣勢如打胡旋般淩厲。(Duìwǔ chōng rù zhànchǎng，qìshì rú dǎ hú xuán bān línglì.) - The troops charged into the battlefield with a fierce and chaotic momentum.
Word Formation: There are no specific words formed by combining the three characters in "打胡旋". However, they can be used individually to form different words that carry distinct meanings.
Synonyms: Some synonyms that convey similar impressions of chaos and disorder are "混亂" (hùnluàn) meaning "disorder," "紊亂" (wěnluàn) meaning "in confusion," and "雜亂" (záluàn) meaning "jumbled."
Antonyms: Antonyms for "打胡旋" would include words such as "有序" (yǒuxù) meaning "orderly," "規則" (guīzé) meaning "regulated," and "整齊" (zhěngqí) meaning "neat."
【别人正在浏覽】