亦作“ 方枘圜鑿 ”。方形榫頭與圓形榫眼。比喻彼此不相投合，事不能成。《文子·上義》：“今為學者，循先襲業，握篇籍，守文法，欲以為治。非此不治，猶持方枘而内圓鑿也，欲得宜適亦難矣。”《史記·孟子荀卿列傳》：“ 梁惠王 謀欲攻 趙 ， 孟軻 稱 大王 去 邠 ，此……持方枘欲内圜鑿，其能入乎？” 司馬貞 索隱：“按：方枘是筍也，圜鑿是孔也。謂工人斲木，以方筍而内之圜孔，不可入也。故《楚詞》雲‘以方枘而内圜鑿，吾固知其齟齬而不入’是也。謂 戰國 之時， 仲尼 、 孟軻 以仁義幹世主，猶方枘圜鑿然。” 清 金農 《秋雨坐槐樹下書懷》詩：“方枘圓鑿匪所用，顧者卻避多猜嫌。”
方枘圓鑿是漢語中一個經典成語，出自《史記·孟子荀卿列傳》，字面含義為“方形的榫頭無法插入圓形的卯眼”。其核心釋義可拆解為以下三方面：
本義解析
成語由“方枘”（方形榫頭）與“圓鑿”（圓形卯眼）組成，指兩種形狀完全不合的構件無法契合，凸顯器物制作中的矛盾現象。
引申含義
比喻人與人思想觀念、行事風格或制度規則間存在根本性沖突，導緻無法協調合作。例如《辭海》釋義為“比喻事物不相投合”，《現代漢語詞典》進一步強調“形容格格不入”。
文化溯源
該成語最早見于《史記》對戰國時期思想争鳴的記載：“持方枘欲内圓鑿，其能入乎？”（原文），生動反映諸子百家學說間的對立狀态，後被廣泛應用于描述各類矛盾關系。
用法示例：
“在跨文化談判中，若雙方固守傳統思維，難免陷入方枘圓鑿的困境。”（引自《漢語成語大辭典》）
“方枘圓鑿”是一個源自古代木工工藝的成語，具體解釋如下：
一、讀音與結構 拼音為fāng ruì yuán záo，其中“枘”指榫頭（木構件凸出部分），“鑿”指榫眼（凹槽）。成語結構為聯合式，可作賓語或定語（）。
二、核心含義 比喻兩者因性質、形狀或觀念差異而無法相容，如同方形的榫頭無法插入圓形的榫眼，強調格格不入、難以調狀态（）。
三、出處與典故 出自戰國時期宋玉的《九辯》：“圓鑿而方枘兮，吾固知其龃龉而難入。”原指屈原的高尚品德與小人讒言無法相融，後引申為事物或人際間的不協調（）。
四、應用場景
五、近義詞
補充說明：該成語為中性詞，使用時需結合語境。其英文翻譯可作“like a square peg in a round hole”，體現東西方文化對“不兼容”的共通認知（）。
安痊暴客綳冬膘滿觸羅淳維促刺大放悲聲當禦笪日剕罰鳳裡蓋世英雄趕鬧子硌硌羹獻構造地震歸骖龜判歡釋降輯踐形矯假絞衾矯情幹譽界溝極薦枯損轠轳涼轎曆數劉易斯吏文沒皮柴迷塗知反嗫嗫被發左衽湫湄若華三座大山山僮伸出視寝時譽樞曹廋索瑣秩滕公佳城痛殲銅柱脫不了莞簟惋惋維繩問索誣攀巫婆烏台誵訛效愚