亦作“ 方枘圜凿 ”。方形榫头与圆形榫眼。比喻彼此不相投合，事不能成。《文子·上义》：“今为学者，循先袭业，握篇籍，守文法，欲以为治。非此不治，犹持方枘而内圆凿也，欲得宜适亦难矣。”《史记·孟子荀卿列传》：“ 梁惠王 谋欲攻 赵 ， 孟軻 称 大王 去 邠 ，此……持方枘欲内圜凿，其能入乎？” 司马贞 索隐：“按：方枘是笋也，圜凿是孔也。谓工人斲木，以方笋而内之圜孔，不可入也。故《楚词》云‘以方枘而内圜凿，吾固知其齟齬而不入’是也。谓 战国 之时， 仲尼 、 孟軻 以仁义干世主，犹方枘圜凿然。” 清 金农 《秋雨坐槐树下书怀》诗：“方枘圆凿匪所用，顾者却避多猜嫌。”
方枘圆凿是汉语中一个经典成语，出自《史记·孟子荀卿列传》，字面含义为“方形的榫头无法插入圆形的卯眼”。其核心释义可拆解为以下三方面：
本义解析
成语由“方枘”（方形榫头）与“圆凿”（圆形卯眼）组成，指两种形状完全不合的构件无法契合，凸显器物制作中的矛盾现象。
引申含义
比喻人与人思想观念、行事风格或制度规则间存在根本性冲突，导致无法协调合作。例如《辞海》释义为“比喻事物不相投合”，《现代汉语词典》进一步强调“形容格格不入”。
文化溯源
该成语最早见于《史记》对战国时期思想争鸣的记载：“持方枘欲内圆凿，其能入乎？”（原文），生动反映诸子百家学说间的对立状态，后被广泛应用于描述各类矛盾关系。
用法示例：
“在跨文化谈判中，若双方固守传统思维，难免陷入方枘圆凿的困境。”（引自《汉语成语大辞典》）
“方枘圆凿”是一个源自古代木工工艺的成语，具体解释如下：
一、读音与结构 拼音为fāng ruì yuán záo，其中“枘”指榫头（木构件凸出部分），“凿”指榫眼（凹槽）。成语结构为联合式，可作宾语或定语（）。
二、核心含义 比喻两者因性质、形状或观念差异而无法相容，如同方形的榫头无法插入圆形的榫眼，强调格格不入、难以调状态（）。
三、出处与典故 出自战国时期宋玉的《九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”原指屈原的高尚品德与小人谗言无法相融，后引申为事物或人际间的不协调（）。
四、应用场景
五、近义词
补充说明：该成语为中性词，使用时需结合语境。其英文翻译可作“like a square peg in a round hole”，体现东西方文化对“不兼容”的共通认知（）。
班傅崩籍拨触不寻思采生折割漕贡常好察言观行从戎邨醪得胜回朝诋击鞮屦谛勘短中取长多故之秋二湖法界焚巫福品傅致改恶从善归敬故书耗涸黑痣剑胆琴心降廉见钱关子较驳激亢亟墨惊恐禁祝纠绥鞠藭举觞客寓雷达兵略诱凉风流陨买空仓鸣钟阁朴略普渡众生諐仪轻轻款款秋孛辘遒密石肠书空匠嗣芳肆人鱐鱼桃李无言，下自成蹊天灵盖卫顾无所不用其极獬豸