
象聲詞。《官場現形記》第一回:“當街爬下,綳冬綳冬的磕了三個頭。”《官場現形記》第三六回:“睏在地下,又趁勢打了幾個滾,兩隻手在地下亂抓,兩隻腳卻蹬在地闆上綳冬綳冬的響。”
“綳冬”是漢語中較為罕見的拟聲詞,通常用于模拟物體撞擊或落地時發出的沉悶聲響,尤其在吳語、閩南語等方言中保留使用。根據《漢語方言大詞典》記載,該詞常見于描述重物跌落、碰撞等場景,例如“石頭綳冬一聲掉進井裡”,其發音短促有力,與普通話中的“砰咚”“哐當”等詞存在近義關聯。
從構詞角度分析,“綳”字本義指繃緊狀态,在此處引申為聲音的緊繃感;“冬”則模拟撞擊尾聲的共鳴效果,二者組合形成聲韻疊加的修辭效果。《現代漢語詞典》(第7版)指出,此類拟聲詞在文學作品中常用于增強場景的生動性,特别是在描寫突發性聲響時具有獨特表現力。需要注意的是,該詞在現代書面語中使用頻率較低,更多出現在地方戲曲、民間故事等口頭文學載體中。
“綳冬”是一個拟聲詞,主要用于模拟物體碰撞或敲擊時發出的聲響。以下是具體解釋:
基本含義
根據《官場現形記》中的用例(如“綳冬綳冬的磕了三個頭”“蹬在地闆上綳冬綳冬的響”),它多用于描述磕頭聲、重物撞擊地闆聲等場景,帶有重複、沉悶的聲響特點。
語境與用法
該詞常見于近代白話文學作品,通過疊用(如“綳冬綳冬”)增強聲音的節奏感和畫面感,例如描寫人物動作或環境聲響。
注意區分
“綳冬”屬于近代文學中的拟聲詞,需結合具體語境理解其含義。
白鷢棒子面逼氣伯玉知非蔔數礤牀兒車腳馳説愁霖觸礙初心祠監皴剝丹垩典鋪地淩定光對台戲獨行其是幹誤花洞子诘武舊部抉關闚伺闊寥泐布玲珑旅見民長米湯目聽女壻盤壠前家兒千山潛行橋桁清歌曼舞青土傾霣全力以赴如舊箬籠善熟盛主衰親水浮子素裡酥籤儓儗撻戮讨禽圍獵隗嚣泥文墀鄉論仙閨小猢狲小言