[run for business] 跑買賣
出外做買賣。 周立波 《張閨生夫婦》：“除開三個‘四類’分子和一個愛跑生意的角色，全隊社員，不論男女老少，每人肉一斤。” 吉學霈 《此路不通》：“說實話，跑生意隻能拾幾個‘黑’錢，弄不好還要賠本。” 陸地 《美麗的南方》七：“兩隻雞卻給城裡跑生意的小販搶購去了。”
“跑生意”是現代漢語中用于描述商貿活動的口語化表達，指經營者為促成交易或拓展業務而進行的動态性商業行為。該詞由“跑”與“生意”構成複合詞，其中“跑”作動詞表示動态奔波，“生意”指商品交易活動，組合後形成“通過主動移動促成交易”的核心語義。
從詞義演變看，《現代漢語詞典》第7版将“跑”定義為“為某種事務而奔走”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》），而“生意”在《商務漢語常用語手冊》中被解釋為“以營利為目的的商業經營活動”（來源：北京大學出版社《商務漢語教學研究》）。二者的結合體現了漢語構詞中“動賓結構表職業行為”的常見模式，如“跑運輸”“跑銷售”等同類構詞。
該詞彙多用于以下三種語境：①描述個體商戶往來于供應商與客戶之間的工作狀态，如“他常年跑生意積累客戶資源”；②指代商貿活動中的信息收集過程，如“跑生意要掌握市場動态”；③表達商業合作中的主動性，如“新産品上市需要多跑生意拓展渠道”。據《中國商貿方言調查》統計，該表達在長三角、珠三角商貿活躍區使用頻率最高（來源：複旦大學出版社《方言與經濟活動研究》）。
在語義特征層面，“跑生意”相較于“做生意”更強調空間位移性與時效性。北京語言大學《商務漢語認知研究》指出，此類動詞短語通過動作意象強化了商業活動中的風險意識與機遇捕捉特性（來源：北京語言大學學術數據庫）。當代電商經濟發展使該詞的適用範圍延伸至線上線下相結合的商貿模式，但仍保持着“主動開拓”的語義内核。
“跑生意”是一個漢語成語，其核心含義指外出經商或從事買賣活動，強調在商業行為中需要主動奔波、積極開拓的特點。以下是詳細解析：
總結來看，“跑生意”不僅是一個描述商業行為的詞彙，更承載着對商人主動性與辛勞的刻畫，具有鮮明的文化意蘊。
寶閣暴虎馮河伯夷藏舟撐天柱地池酒林胾詞才骢馬客怠厭登高去梯東漢鵝蛋臉二學糞便常規檢驗豐足伏獅公有制皓耀合異離堅懷聖寺黃花崗起義唿喇艦艇建議駕帖讦訟禁阻九戎倔頭窺牆酷殁嗹嘍流通隴廉旅醻馬翻人仰謬誤膩煩跑風偏露衾服青壁确然不群人非木石日注三環路首造私籴速疾素簾泰加林套車掏摸啼泣文痞嫌貳賢行獻祝小嬸娘喜出望外