(1) [be bored;be fed up]∶因次數過多而感到厭煩
老哼這首小曲兒你不覺得膩煩嗎?
(2) [loathe]∶厭惡
我真膩煩他
(1).因次數過多或時間過長而感到厭煩。《紅樓夢》第三六回：“ 寳玉 因各處遊的膩煩，便想起《牡丹亭》曲子來。” 馮德英 《苦菜花》第一章：“平時總愛鬧夜的狗子也被這不斷頭的嘩嘩響着的雨聲，搞得膩煩了。” 郭澄清 《大刀記》第十章：“他既不因重複而插嘴截舌，也不因啰嗦而感到膩煩。”
(2).厭惡。 老舍 《二馬》第三段三：“ 伊牧師 從心裡膩煩 亞曆山大 ，始終沒什麼說話。” 冰心 《最後的安息》：“不要忙，有姑娘膩煩念書的日子在後頭呢。”
膩煩是一個漢語形容詞，指因重複過多或時間過長而感到厭煩、不耐煩的情緒狀态。其核心含義包含以下三層：
因重複而厭煩
指對相同事物或行為反複出現産生的抵觸感。例如：“每天吃同樣的菜，實在膩煩了。”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
因冗長而煩躁
形容對拖沓、冗雜的事物失去耐心。例如：“會議内容重複啰嗦，聽得人直膩煩。”（《漢語大詞典》，上海辭書出版社）
口語化的情緒表達
日常對話中強調主觀的厭倦感，如：“這事兒說多了真叫人膩煩！”（《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社）
與“厭倦”的區别：
“膩煩”側重因過度接觸引發的即時性煩躁（如重複動作），而“厭倦”多指對事物失去興趣的長期心理狀态（《現代漢語同義詞詞典》，商務印書館）。
語用特征：
多用于口語場景，且常與感官體驗關聯（如“看膩煩了”“聽膩煩了”），體現身體化隱喻（《漢語形容詞用法詞典》，商務印書館）。
權威來源參考：
“膩煩”是一個形容詞或動詞，主要表示因重複、過度接觸或長時間經曆某事而産生的厭煩或厭惡情緒。以下為詳細解釋：
因次數過多感到厭煩
指對重複性事物失去耐心，如反複聽同一首歌、被多次提醒同一件事等。
例：“老哼這首小曲兒你不覺得膩煩嗎？”（來源《紅樓夢》）
厭惡、反感
表示對某人或某事産生強烈的不喜情緒。 例：“我真膩煩他。”
如需更完整信息，可查看權威詞典來源（如、3、4）。
案堵如故寶質悲淚誖亂奔襲貶俗弛兵頂戴翻過兒風稜鳳鳥氏府堂福運供報共價寡姊孤鸾寡鹄海發後腿駕長嘉樂旌币祭器機政君谟舊譜空頭禍蘭省斂法連序慮傂尺猛政面鞫命卿烹炙毗補衾窠瓊敷權稱壬遁軟郎當睿蕃森列珊瑚頂舌邊音折钗神武軍設刑太白探口氣倓錢饕竊庭參推誠置腹尪弊衛魚甕牖繩樞無迹可求銜持像意心存目想