關鍵字：

馬翻人仰的解釋

人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗。也比喻亂得一塌糊塗，不可收拾。

詞語分解

• 馬的解釋 馬 （馬） ǎ 哺乳動物，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉東西：馬匹。駿馬。馬到成功。馬首是瞻（喻跟隨别人行動）。 大：馬蜂。馬勺。 姓。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：
• 仰的解釋 仰 ǎ 臉向上，與“俯”相對：仰首。仰望。 敬慕：久仰。敬仰。 依賴：仰承。仰賴。仰仗。仰人鼻息。 舊時公文用語。上行文中用在“請、祈、懇”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：仰即尊照。 服下，指服

專業解析

"馬翻人仰"（mǎ fān rén yǎng）是一個漢語成語，其核心含義是形容場面極度混亂、狼狽不堪的狀态。以下是基于權威漢語詞典及語言學資料的詳細解釋：

---

一、基本釋義

指人馬被打得仰翻在地，比喻潰敗混亂、不可收拾的局面。多用于描述戰鬥、事故或突發狀況導緻的失控場景，強調失敗或混亂的徹底性。

示例：

“敵軍遭遇伏擊，頓時馬翻人仰，潰不成軍。”

---

二、語義拆解與字源分析

1. 馬翻（mǎ fān）

   • 馬：指戰馬或坐騎，象征力量或行動主體。
   • 翻：傾倒、翻轉，引申為失控或颠覆。

     合指戰馬跌倒，失去作戰能力。

2. 人仰（rén yǎng）

   • 人：指士兵或參與者。
   • 仰：面朝天倒下，形容被動受挫的姿态。

     合指人員倒地，失去行動力。

     整體意象：人馬皆倒，秩序蕩然無存（參考《漢語成語考釋詞典》）。

---

三、使用場景與語境

1. 軍事沖突：形容軍隊潰敗時的混亂場面（如“一戰下來，敵軍馬翻人仰”）。
2. 事故災難：指突發意外導緻秩序崩潰（如“車禍現場馬翻人仰”）。
3. 競争失利：比喻競賽或較量中慘敗（如“商戰激烈，對手最終馬翻人仰”）。

---

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：

  人仰馬翻、潰不成軍、落花流水、一敗塗地。

• 反義詞：

  井然有序、穩如泰山、大獲全勝。

---

五、權威出處與演變

該成語由“人仰馬翻”演變而來，最早見于清代文學作品。《紅樓夢》第十六回：

“到底叫我鬧了個馬仰人翻，更不成個體統。”

（注：古籍中“馬翻人仰”與“人仰馬翻”互通，現代更常用後者。）

---

六、學術參考文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   商務印書館，2016年。

   釋義：“形容混亂或忙亂得不可收拾的樣子。”

2. 《漢語成語大詞典》

   中華書局，2002年。

   考釋：“源自古代戰争場景，後泛用于形容徹底失敗。”

3. 《中國成語通釋》

   語文出版社，1990年。

   用例分析：“多作謂語、補語，含強烈貶義色彩。”

---

七、例句示範

1. 曆史場景：

   “赤壁之戰中，曹軍戰船被火攻，頃刻間馬翻人仰，死傷無數。”

2. 現代引申：

   “電商促銷日，倉庫因訂單暴增而馬翻人仰，物流延遲嚴重。”

網絡擴展解釋

“馬翻人仰”是一個漢語成語，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義
字面指人馬被打得仰翻在地，形容戰鬥或沖突中慘敗的景象。例如《紅樓夢》中描述榮府混亂時寫道：“鬧得馬仰人翻”（出自第115回）。

二、用法擴展

1. 形容失控狀态
   不僅用于戰場，也可比喻事務混亂到難以收拾，如團隊協作失敗、突發事件導緻秩序崩潰等場景。
2. 動态畫面感
   成語通過“馬翻”突出動物受驚失控，“人仰”表現人失去平衡的狼狽，生動刻畫突發性混亂。

三、近義辨析
與“人仰馬翻”為同源異序詞，意義相通，均強調混亂與失敗的雙重含義。需注意語境選擇，文學描寫中多用“馬翻人仰”增強畫面沖擊力。

别人正在浏覽...

白泠泠碧鳳鼻息如雷不得及曹邱察官陳報成昆鐵路莼羹初魄邨社大紅袍單丁蕩檢踰閑打旋墊沃定産賦形宮殿怪哉鬼目草邯鄲記禾束回天無力降神兼屬街渠基命謹良進鴆機深酒胡钜儒闿徹懇請克殄窟泉苦水嫽妙緑石麽眇門蔭内等子能幹弄思破門而出情質齊唰唰任何紗帽圓領社隊石苔壽潛摅寫蘇鬼桃杙偷眼脫籍拓展