
[repay a debt] 歸還所欠的債或償付所欠的貨款
見“ 還帳 ”。
"還賬"是現代漢語中表示債務清償行為的常用詞彙,其核心含義指向債務人履行支付義務。從詞源學角度分析,"還"字在甲骨文中已具"返回、歸還"之意,與"賬"組合後構成偏正結構複合詞,最早見于明清時期商業文書。根據《現代漢語規範詞典》(第3版)的釋義,該詞具有雙重語義維度:
一、經濟行為層面指債務關系的終結。債務人通過現金支付、銀行轉賬或實物抵償等方式,完成對債權人既定金額的償付義務。這種經濟行為需符合《中華人民共和國民法典》第六百六十七條關于借款合同的規定,強調債務履行的合法性與契約精神。
二、社會關系層面承載道德責任。在民間信用體系中,"還賬"行為常被視為衡量個人誠信的重要指标,《漢語社會語言學詞典》指出該詞隱含着"信守承諾"的社會價值觀,與儒家文化中"信近于義"的道德傳統形成呼應。
該詞在使用中存在近義辨析需求:與"還款"相比,"還賬"多用于非正式語境;相較于"清償",則更側重個體間的債務關系。商務印書館《現代漢語學習詞典》特别提醒,在正式法律文書中建議使用"清償債務"等專業術語。
“還賬”是一個漢語詞彙,其核心含義為歸還所欠的債或償付所欠的貸款。以下是詳細解釋:
個人借貸
“六年的瓜子沒還賬,至少也該個本利平。”(清代蒲松齡《禳妒咒·閨戲》)
“昨日三百銀子是子謹墊出來的,今日我進署替你還帳去。”(《老殘遊記》第十七回)
商業交易
“上海縣斷了個七成還帳,大家都具了結領了。”(《二十年目睹之怪現狀》第二十四回)
現代語境
“收到賬單後,要還賬的人是你,不是醫生。”(例句)
如需更全面的例句或曆史用法,可參考《滬江線上詞典》《查字典》等來源。
寶産兵寇采薪之憂倉庫疵厲大風大浪彈子打破沙鍋問到底肚喃乏少法筵福無雙至革作狗碰華沙扈駕弧剌火冒三尺膠粘街猾子機坊謹祭錦匠金粟山藏經紙津頭雞塞汲深绠短九夜峻邁狂闇儡塊兩事家蹓馬馬哈鳴吼南阮盆成破碗破摔清涼居清讴窮已起石榷運局群龍無首榮木色額傻白射鹄十六樓是樣四川大學添革天角團搦頹爾退責罔罝望屋以食鄉家纖綸