
(1) [uh-huh]——用以表示肯定、同意、满足(令人喜悦之事)
(2) [yum-yum]∶表示愉快满意的惊叹语,尤其是在尝食物时
“嗯嗯”是汉语中常见的拟声词,具有多重语义功能。根据《现代汉语词典》(第7版),其核心含义可归纳为以下三方面:
应答功能
作为回应性语气词,表示对他人话语的即时反馈。例如在对话中替代“是的”“好的”等肯定答复,常见于非正式语境。中国社会科学院语言研究所《现代汉语语气成分用法词典》指出,此类叠音形式能缩短对话者心理距离,传递亲切感。
思维缓冲
在语流中起填补空白的作用,反映说话者组织语言、思考后续内容的过程。北京语言大学《汉语口语常用词研究》将其归类为“话语标记词”,具有维持话轮、避免冷场的语用价值。
情感传递
通过音调变化承载不同情绪:轻快短促的“嗯嗯”表达积极认同,拖长尾音则可能暗示敷衍或心不在焉。此类用法在《汉语韵律语法学》中被描述为“副语言现象”,需结合具体语境判断语义。
“嗯嗯”是一个常见的语气词,在不同语境和语气中含义多样,以下是综合解释:
语音语调的影响
性别与社交差异
部分场景中,女性使用“嗯嗯”可能更倾向于表达礼貌或亲和力,而单字“嗯”可能显得冷淡。例如,女生回复“嗯嗯”可能是为了避免直接拒绝,或维持对话氛围。
如需更详细分类或实例,可参考相关词典或语言学资料(如沪江词典、希律心理分析)。
隘塞按院阿侄白蚂蚁标搒不自料唱叛成语晨牝赤煦煦樗栎庸材撢尘会吊挽砥奬断络对折惰偷方边左右俸给付之一炬公义贯洽圭表鬼箭滑轨欢腾祸稔萧墙佳絶奸愬交道畸恋浸沉竞价靖献濬文居闲科贡科薅狂疾宽谅昆仑丘犛旄漏嘴蚂蚍密筵牧儿内外夹攻念念鲇鱼上竿旁寄柔则三命枢要汤液铜斤瓦剌王母娘娘瓦石无如消算