抹角轉灣的意思、抹角轉灣的詳細解釋

抹角轉灣的解釋

轉彎抹角。《兒女英雄傳》第十二回：“﹝公子﹞從頭至尾，抹角轉灣，本本源源，滔滔汩汩的告訴母親一遍。”灣，一本作“ 彎 ”。

詞語分解

• 抹角的解釋 .轉彎子。.轉彎的地方。
• 轉灣的解釋 見“ 轉彎 ”。

專業解析

“抹角轉灣”是“轉彎抹角”的異形詞形式，屬于漢語中較為少見的表達方式，其核心含義與“轉彎抹角”一緻。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2016）的解釋，該詞包含以下兩層含義：

1. 本義指道路曲折

   形容道路或建築物結構迂回轉折，如《西遊記》第四回中“抹角轉灣，又走了半會，才是内宮房屋”即描述建築布局的複雜路徑。

2. 引申為言語迂回

   比喻說話不直截了當，采取隱晦或兜圈子的表達方式。例如清代李汝珍《鏡花緣》第八十二回提到：“錦雲姐姐要行此令，已是轉彎抹角，弄的費事。”

從構詞法分析，“轉”與“抹”均含“改變方向”的動作指向，“角”與“灣（彎）”則強化空間轉折意象。該詞通過動詞疊加和名詞互文，構成動态的空間迂回畫面，進而衍生出語言表達層面的婉轉含義。其使用場景多出現于古典文學及方言口語中，現代漢語更常用“拐彎抹角”作為标準表述。

以上釋義參考《漢語成語源流大辭典》（開明出版社，2009）對“轉彎抹角”的曆時演變考據，以及中國社會科學院語言研究所《新華成語大詞典》（商務印書館，2013）的語義分析框架。

網絡擴展解釋

“抹角轉灣”是一個漢語成語，讀音為mò jiǎo zhuǎn wān（部分來源标注為 mā jiǎo zhuǎn wān）。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

基本含義

指說話或行事迂回繞彎，不直截了當，常用作“轉彎抹角”的另一種寫法。例如，用委婉、間接的方式表達意圖，而非開門見山。

具體分析

1. 結構與發音

   • 由“抹角”和“轉灣”組成，其中“抹角”指避免直接表達，“轉灣”指改變方向或态度。
   • 部分來源标注注音為mò jiǎo zhuǎn wān（如漢典），也有标注為mā jiǎo zhuǎn wān（如查字典）。

2. 用法與出處

   • 形容語言迂回，如《兒女英雄傳》第十二回中，公子“抹角轉灣”地向母親講述事情經過。
   • 也可描述道路曲折，如《西遊記》中“轉灣抹角”形容路徑蜿蜒。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：拐彎抹角、旁敲側擊、閃爍其詞。
   • 反義詞：開門見山、單刀直入、直言不諱。

注意事項

• 該成語在部分文獻中寫作“轉灣抹角”，但含義與“轉彎抹角”完全一緻。
• 現代使用中，“灣”常被簡化為“彎”，因此“轉彎抹角”更為常見。

若需進一步考證古典文獻中的用例，可參考《兒女英雄傳》《西遊記》等原文。

别人正在浏覽...

按說白墖飙起禀達孱顔城溝沖刺穿破寸轄制輪鞑鞑裡墩官遁身遠迹頓足搓手胹合法權鳳尾蕉負哺覆理改動甘茶和買劍齒虎奬挹講宇谏難焦元酒勁舉案口若懸河匡床老格沒精沒彩冥境民圩男妾南省舍人暖霧僻學迫責恰適惬順氣狀人代山窮水斷神蓍手遊四邊浄鞉鼓提拂逖慕蹄閒三尋違濫微析紋理物離鄉貴五木香無損于仙遊小王子鞋幫